الجامعة ومواجهة التحديات التكنولوجية
- ومع سيادة معيار الوسطية، فمن المتوقع أن يكتسب الفرد السلوك المعتدل، فلا يتكالب على الاستهلاك، ومن هنا فإن السلوكيات الخاطئة المبنية على التوجه الغريزي فقط لن تجد طريقها إلى اختراق العقل، وذلك ببناء شخصية ترفض التبعية والتقليد الأعمى، مكونة حرية إرادة أو ما يسمي بالإتباع المدرك المميز، وسيأتي هذا لتنمية القدرة على التفكير، وتفهم معني ومدلول المبادئ الأخلاقية الأمر الذي سيؤهلهم لاستخدمها في مواجهة المشكلات الخلقية. - ومع تبني ترسيخ المنهج الإسلامي والعودة لتحفيظ القرآن الكريم، ويقظة المجتمع ووعيه بدور اللغة العربية في تطوره ونضجه النفسي والحضاري، ستنتعش اللغة العربية ويحدث بها نقلة نوعية شاملة في نظمنا التعليمية ومعلميها من خلال (۱)
التأسيس النظري لتعليم اللغة العربية وتعلمها في ضوء إنجازات العصر الحالي، والتركيز على الجوانب الوظيفية وتنمية المهارات اللغوية الأربع بصورة متوازنة (الاستماع والتحدث والقراءة والكتابة).
مسرحة تعليم العربية لتنمية المهارات الحوارية واستخدام ما يعرف بالتواصل القائم على المواقف العملية لاستخدام اللغة وظيفيا، وإنشاء مواقع متخصصة على الإنترنت لإعادة تأهيل معلمي اللغة العربية، وكذلك إنشاء مواقع متخصصة في تنمية اللغة العربية كلغة أولي للناطقين بها وتعليمها كلغة ثانية لغير الناطقين بها، وتطوير برمجيات للمعالجات الذكية للغة العربية وعلى رأسها المعالجات الآلية الصرفية والنحوية.
إنشاء قاعدة بيانات معجمية للعربية الحديثة تشمل البيانات الصرفية والنحوية، وتطوير معجم المفاهيم، ومراجعة شاملة لتعريفات المعاني في المعجم العربي ويمكن الاستهداء ببعض المعاجم الأجنبية.
وضع دليل المترجم العربي للترجمة العلمية، يتضمن قائمة بالمشكلات التي تواجه الترجمة من وإلى العربية، وكيفية التعامل معها، ودعم الجهود في الترجمة الآلية، وتطوير مشاريع إيضاحية لتصميم نظم للترجمة الآلية قائمة على أساس معرفي بنظم الفهم الأتوماتي المتعمق In- depth automatic understanding لمضمون النصوص.
(۱) نبيل علي نادية حجازي مرجع سابق، ص.ص. ۳۸۹-۳۹۰.
ص ٣٠٨