الشامل: في حدود وتعريفات مصطلحات علم أصول الفقه
المطلب الواحد والعشرون
تعريف الترادف
٥٦٩
أولاً : الترادف لغة مأخوذ من الرديف وهو ركوب اثنين على دابة
واحدة (١).
(۲)
ثانيا : الترادف اصطلاحًا هو توالي الألفاظ المفردة الدالة على مسمى واحد باعتبار واحد وهو تعريف البيضاوي مثل : «البر والقمح» و«الليث والأسد».
وهو أقرب تعريفاته إلى الصحة؛ لدليلين :
الدليل الأول: أنه جامع مانع ؛ ولبيان ذلك أقول :
أن لفظ : توالي الألفاظ معناه : تتابع الألفاظ، وهما لفظان فأكثر. وهذا اللفظ - أعني توالي الألفاظ» - : جامع لجميع جامع لجميع الألفاظ المترادفة وغيرهما كتوالي الألفاظ المركبة، والمتباينة.
وأتي بلفظ : «المفردة؛ لمنع دخول الألفاظ المركبة، أو الألفاظ المركبة مع المفردة مثل: «الحد مع المحدود كالإنسان وحيوان ناطق» أو الرسم كجسم ضاحك بالنسبة للإنسان فذلك لا يكون مترادفا ؛
الحد
مع
وذلك لاختصاص الترادف بالمفردات.
وأتي بلفظ : «الدالة» ؛ لمنع دخول الألفاظ المفردة المهملة مثل : «ديز»
عکس «زید».
(۱) انظر : لسان العرب (١١٤/٩) ، المصباح المنير (٢٢٤/١).
(۲) في المنهاج (۲۰۰۱) مع شرح الأصفهاني.
ص ٥٦٩