الفصل الرابع في الترادف
الترادف في اللغة مأخوذ من الرديف : وهو ركوب اثنين معا على دابة واحدة
سمى به المعنى المصطلح عليه لكون اللفظين معا قد دلا على معنى واحد . وفي الاصطلاح عرفه البيضاوي بقوله : توالى الألفاظ المفردة الدالة على معنى واحد باعتبار واحد
+
ضاحك
فقوله توالى الألفاظ - معناه تتابعها وتواردها - والمراد بالألفاظ اثنان فأكثر لأن أقل ما يتحقق به الترادف لفظان - وهو جنس فى التعريف يشمل توالى الألفاظ المفردة والمركبة والدالة على معنى واحد والدالة على معانى متعددة - وقوله المفردة قيد أول أخرج توالى الألفاظ المركبة أو المركبة مع المفردة - كالحد من المحدود مثل إنسان ، وحيوان ناطق أو الحد مع الرسم - كحيوان ناطق بالنسبة للإنسان - فإن ذاك ليس من الترادف في شيء لاختصاص الترادف بالمفردات - وقوله الدالة قيد ثان أخرج الألفاظ المفردة المهملة مثل أ هو – به الألف والباء والجيم وقوله على معنى واحد قيد ثالث أخرج الألفاظ المفردة التي يدل كل واحد منها على معنى يخالف ما دل عليه اللفظ الآخر - وهي ما تعرف بالأسماء
– ،
و جسم
جه
مسميات
،
المتباينة سواء كانت متفاصلة أو كانت متواصلة - مثل الإنسان ، والفرس ، والنبات والسيف والصارم ، والناطق والفصيح فإن هذه الألفاظ ليست مترادفة لإختلاف المعنى - وقوله باعتبار واحد قيد رابع أخرج الألفاظ المفردة الدالة على معنى واحد باعتبارين مختلفين - كأسد ، وشجاع بالنسبة للإنسان القوى فإن الشجاع يدل عليه باعتبار الحقيقة ، وأسد يدل عليه باعتبار المجاز ، والترادف يكون بين الأسماء كالبر ، والقمح ، وبين الأفعال كجلس ، وقعد ، وبين الحروف كالباء مع القاء في قوله تعالى : ( مصبحين وبالليل ) وفي قراءة ( وفي الليل )
الفرق بين الترادف والتأكيد والتابع
قد يظن أن التأكيد مع المؤكد كقولنا جاء ريد نفسه والتابع مع المتبوع مثل حسن بسن مترادفات لأن كلا منهما لفظان معردان يدلان على معنى واحد ، ولكن الواقع
٢٦
الجزء 02 — ص ٢٦