86
51
Abstracts of Research Papers Published in JKAU: Educational Sci.
The Methodology of Developing Neologisms: A Study of the Question of the Arabized Affixes
W.H. Abdul-Rahman
Foreign Languages Dept., Faculty of Education, Al-Madinah Al-Munawarrah, King Abdulaziz University, Saudi Arabia
Needless to say that the introduction of thousands of new inventions and concepts re- quires the development of neologisms to express them. Language, in general, is poten- tially capable of meeting these demands if the methods of lexical development which include acronymy, blending, compounding and derivation, in addition to borrowing, were rightly utilized.
Linguists are normally divided among themselves as to how to remedy the lexical de- ficiency in their language, this being a universal phenomenon. One of the highly con- troversial issues facing the Arabic language today is the translation of the so-called "foreign prefixes and suffixes”. In an attempt to solve this problem ALECSO had held a conference in Rabat in 1980 where experts in the field took part, but the problem is yet to be solved. The researcher attempts here some sort of solution to this problem. Hence, an investigation of affixes and neo-classical compounds is made. It is argued that the enormous lists of the so-called affixes amounting to six hundred in some recent publi- cations are but mainly neo-classical compounds. It is also maintained that the number of affixes in any language is finite (some statistics are included). Not only this, but the re- searcher maintains that many affixes existed and some still do as independent lexical items up to the present time.
We conclude that Arabic uses all three types of affixation and that with the huge lexi- cal wealth it has (statistics made by computer indicates that Arabic has 9273 roots), from which equivalents to Indo-European roots could easily be found, it will always be capable of coping with cultural achievements.
ص ٢٦١