94
Abstracts of Research Papers Published in JKAU: Educational Sci.
These words could be rendered as: "Those bird-like idols whose intercession is hope for". According to the story the unbelievers were very pleased to hear the Prophet pay- ing tribute to their idols.
On the eve of the following day, the angel Gabriel was sent to the Prophet, peace be upon him, to draw his attention to Satan's distortion of the revelation. The prophet was seized with grief and dejection until verse 52 in Surat “Al-Hajj," (i.e. the Pilgrimage), was revealed (to remedy the situation). The verse reads:
وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته فينسخ الله ما يلقى الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم ) .
"Never did We send
An apostle or a Prophet Before thee, but, when he Framed a desire, Satan Threw some (vanity) into his desire; but God Will cancel anything (vain) That Satan throws in,
And God will confirm
(And establish) His Signs;
For God is full of knowledge
And wisdom (3)
Here ends the story.
Exegetists have unnecessarily exhausted themselves in their interpretation of the so- called Gharaniyq Story. They did their best to reconcile their interpretations with the in- fallibility of the Prophet. Such attempts were unjustifiable. To accept the "Gharaniyq Story" is to question the sanctity of prophethood and to tell lies about the Prophet.
The present researcher as well as all other serious scholars, refutes as groundless the "Gharaniyq Story". As for Verse 52 quoted above, the researcher has established that it has no relation whatsover to do with the story. As a matter of fact, the meaning of the verse and the contest in which it occurs have nothing to do with such a fabricated story.
The researcher would also like to make Muslims to achieve a clear understanding of God's given religion uninfluenced by the authors of lies and the distortions of the fa- natics?.
"Al-Gharaniyq' are idols in the form of birds with long necks regarded as a symbol of beauty.
Surat al-Najm, the Star, Verses 1-3 and 19-20 respectively. Translation from The Glorious Qur'an (2, 1).
Translation and Commentary by Abdulla Yusuf Ali, The Islamic Foundation (Lon- don, 1978).
ص ٢٥٣