البحث التربوي وكيف نفهمه ؟ — الصفحة ٣٢١

العينات الآلية الحديثة أن يسجل الأصوات أثناء الملاحظة التي يقوم بها وذلك باستخدام ميكروفون سري متصل بجهاز تسجيل وبهذا الاختراع لا يستطيع شخص آخر سماع ما يقال وبهذه الوسيلة يستطيع الملاحظ أن يسجل الأحاديث والملاحظات في الحال دون أن يشتت انتباه الطفل أو الأطفال الذين يلاحظهم المشترك والملاحظة المشترك فائدتان واضحتان تتميز بهما عن ملاحظة غير الفائدة الأولى أن الفرد يلاحظ سلوكاً طبيعياً والأشخاص يقدمون أنفسهم للملاحظ كما يفعلون مع أي عضو آخر في جماعتهم آخر في جماعتهم . وهنا نتجنب المشكلات الكامنة فيها أشار إليه ) جوفمان » على أنه « سلوك المسرح الأمامي » و « سلوك المسرح الخلفي ومثال جوفمان النابض بالحياة عن التباين بين الإثنين فيه وصف لسلوك خدم المطاعم حين يكونون في قاعة تناول الضيوف للطعام وسلوكهم حين يكونون في المطبخ بين العاملين من زملائهم. ويمكن أن نضرب مثلاً مشابهاً بسلوك التلاميذ في وجود المعلم في الفصل وسلوكهم أثناء غيابه. والمشكلات التي تتضمنها دراسة السلوك الطبيعي أعقد من أن تعالج هنا. ويكفي أن نقول إنه من الصعب أن نصل إلى الشخص الأساسي إذا كنا مهتمين بالتطلع إلى ما وراء السلوك الخاص بالدور ما دمنا مندمجين في الأدوار التي نلعبها وتستغرق كل طاقاتنا وما دام اهتمامنا هو دراسة الأدوار . فالمشكلة إذن ليست حادة ومهما كانت الخصائص الضرورية والأساسية لسلوك الشخص فإنه حتى في نطاق هذه الأدوار يمكن أن تنتقي بواسطة ملاحظة الشخص في بيئته الطبيعية في المسرح الخلفي والمسرح الأمامي وللوصول إلى هذه البيانات الشديدة الحساسية تعد ملاحظة المشترك خير طريقة لذلك . والفائدة الكبرى الثانية لملاحظة المشترك هي أن العلاقة بين الملاحظ وما يلاحظه تشبه العلاقة الحقيقية بين الأعضاء في المجموعة. وبهذه الطريقة يستطيع الملاحظ أن يحدث استجابات طبيعية معينة لأي نوع من السلوك يرغب في توضيحه ۳۲۱
ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.