التربية في البلاد العربية حاضرها ومشكلاتها ومستقبلها — الصفحة ٣٢٣

الفرد عن طريق المجتمع المفتوح المطلق للطاقات ، ولإغناء المجتمع عن طريق الفرد المجدد السيد لنفسه ولمجتمعه . صحيح أن لا تربية بدون مجتمع وتراث اجتماعي ، وأن المجتمع بقيمه وتجربته وتراثه ، ينقل الفرد من مستوى الحياة الحيوانية الغرزية إلى مستوى W الحضارة والحياة الانسانية . وصحيح أن صورة الفرد المتروك لغرائزه وحدها و لطبيعته المعطاة له عند الولادة بعيدة عن تأثير المجتمع هي صورة طفل الاثيروني ( أو وحش ( الاثيروني » الشهير ... وصحيح بالتالي أن نقول أن لا تربية بلا مجتمع، ولكن من الصحيح أيضا أن التربية لا تكون تربية حقة اذا كانت مجرد تربية اجتماعية ، هدفها ربط الفرد بعادات مجتمعه وتراثه وقيمه وآماله . فالتربية الاجتماعية المحضة لا بد أن تكون تربية محافظة ، اتباعية لا ابداعية ، ولا بد أن تكون تربية الزامية قائمة على السلطة والتلقين والتأديب والامر. وكثيرا ما يكون هدفها أن تكوّن لدى الناشيء ، عن طريق عناصر ومؤثرات خارجة عن وعيه ، طبيعة ثانية ليس بينها وبين بنيته البيولوجية النفسية أي تآخذ وارتباط . وفوق هذا وذاك ، وقبل هذا وذاك ، لا يرقى الفرد إلى الوجود الانساني الحق ولا يغدو قادرا على تطوير قيمه الانسانية وعلى تطوير مجتمعه الا اذا انتزع نفسه بمعنى من المعاني من المجتمع ، والا اذا أصبح في النهاية سيد نفسه وأفكاره ، والا اذا غدا في خاتمة المطاف من هو أي ما يصبو إلى أن يكون فالمجتمع أداة ، أداة للرقي بالفرد ورفعه فوق مستوى الغريزة والطبيعة الغرزية الممنوحة له عند الولادة ، وهو ككل أداة عائق وحد . ولا باد أن يستخدم الكائن مجتمعه ومؤسساته وعاداته ، كما يستخدم طبيعته الفطرية وجسده وميوله ، من أجل التحرر من المجتمع والارتفاع فوقه ، من أجل أن يغدو ما يصبو إلى أن يكون . والتحرير الحق هو في خاتمة المطاف عمل لا بد أن يقوم به الكائن نفسه وأن يحققه في ذاته ، وليس في وسع أي كائن آخر أن يحل محله . ۳۲۳
ص ٣٢٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.