مدارات 3 - بوسنينة — الصفحة ١١٣

عربي ما نسجله بناء على المعطيات التاريخية، هو أنه عاشت في كنف الحضارة العربية، منذ بزوغ نجمها في الشرق حتى أفوله في الأندلس، جماعات اختلفت عقديا ولغويا وثقافيا، وقد حظيت هذه الجماعات بالعيش الهنيء والأمن التام نظرا إلى القيم الإنسانية التي آمنت بها هذه الحضارة. وقد تفاعلت هذه الجماعات مع المعطى الحضاري فأسهمت بأدبها وفكرها وعلمها لتكون بذلك جزءا من البناء العام حتى صار الانتساب إلي ما هو مسألة ثقافية وليست اتنية (ethnique) ثم إن الإسلام، في بعده الشمولي، يتجاوز هذه الاتنية مع احترامه للديانات الأخرى. كل هذا جعل الحضارة العربية تتسع للألوان اللغوية العقدية والثقافية المختلفة وهي بهذا تجسد مفهوم التسامح الذي بدأ يتبلور في الغرب مع ظهور بوادر الحداثة في الغرب، خاصة في القرن الثامن عشر. لا يُداخل أحدا الشك في أن حضور الإنجاز العربي كعامل هام في تحريك، المشهد النهضوي الأوروبي الذي عرف انطلاقته. من إيطاليا حيث الحضور المتميز للرشديين اللاتينيين في جامعيتي ( بادوا ) (Padoue) و (كولمبيا» (Colombie). لقد عرفت أوروبا الناهضة حركة ترجمة واسعة للتراثين اليوناني والعربي لتبدأ عملية البناء الحضاري بلا توقف وهي مازالت في حالة عطاء، وبعد انتقال التراث العربي إلى الغرب توقفت حركة التفاعل المثمر ردحا من الزمن يعدّ بالقرون ليعود العرب بعدها في أواخر القرن الثامن عشر مستعمر ا للعالم الغربي، يبدأ ذلك بوضوح بما صار يعرف بحملة نابليون على مصر سنوات 1798 - 1801 . إن الحملة لم تكن كلها عسكرية تماما ما دامت قد استقدمت معها علماء في مجالات مختلفة ليحدث بهذا لقاء بين العالمين العربي والغربي، ويسميه بعضهم ) صدمة الحداثة ». ويعود هذا إلى أن الحملة كانت نتيجة من نتائج الثورة الفرنسية التي هزت البنى السياسية والفكرية لأوروبا قبل خروجها من المحيط الأوروبي. وما كان 113
ص ١١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.