كل موضوع خلال السنة الدراسية فهناك إذاً على سبيل المثال برنامج الجغرافيا للصف كذا ، ويقصد به حجم المعلومات الجغرافية التي يجب أن يقدمها المدرس لتلاميذه . أما كلمة Curriculum فتدل على ألوان النشاط التربوي الذي يوفي بها المعلم متطلبات البرنامج ، فالبرنامج يعني محتويات ما يدرس والمنهج يعني الخطة التي تستخدم . فالمنهج يهتم في الدرجة الأولى بالطريقة ومن ثم بالتعليم . وهو يتألف من توجيهات تربوية يراد بها تقديم المساعدات والنصائح والتوجيهات والمعلومات للمعلم لتعينه على القيام بعمله على أحسن وجه
ولقد أوردت موسوعة البحث التربوي Encychlopedia of Educational Research مقارنة بين البرنامج والمنهج .
النتائج المترتبة على الأخذ
بالمفهوم التقليدي للمنهج
عندما انشئت المدارس منذ زمن بعيد لكي تعد الأطفال للحياة كان أول مــا واجهها من مشكلات هو ماذا تقدم المدارس لتلاميذها ؟ وقد اصطلح رجال التربية على تسمية ما تقدمه إلى تلاميذها باسم ( المنهج ) .
والمدارس التقليدية لم تجد لديها أفضل من المعرفة لكى تقدمها لتلاميذها فهي حصيلة خبرة الأجيال السابقة ولذلك لم يكن الأمر عجيباً أن تركز المدرسة التقليدية اهتماماتها على المعرفة وتنظر إلى المنهج على أنه مجموعة من المعارف وانطلاقاً من اهتمام المدرسة التقليدية بالمعارف فإنها كانت تنظر إلى النشاط التلميذي التلقائي الحر كالنشاط الرياضي أو الهوايات التي تشبع ميول التلاميذ على أنها خارج نطاق المنهج وخارج
الامتحان بالتالي
•
٦٥
ص ٧٩