٨٤
الفائق في أصول الفقه / الجزء الأول
(1)
السورة، وصحة قوله لم ينزل إلا قرآن واحد، وهذا بعض -القرآن- لا يدل على أنه اسم للكل فقط، بل على أنه اسم له مطلقا سلمناه، لكن لا نسلم بطلان اللازم. وما ذكر من الدلالة عليه، فمنقوض باشتماله على الحروف المعجمة و((المشكاة)) و ((القسطاس)) (۲) ، و ((السِّجِّيل)) (۳) ، و ((الإستبرق)) (4) فإنها ليست عربية. وما يقال: إن الحروف في أوائلها أسماؤها، والبواقي من قبيل توافق اللغتين فغير مفيد، إذ دلالتها عليها غير مستفادة من جهتهم لا حقيقة ولا مجازا، فكانت غير عربية. والتوافق، وإن كان محتملا ، لكنه خلاف الغالب وإلحاق الفرد بالغالب أولى
(۱) قال ابن قتيبة: ((المشكاة)): الكوة- بفتح الكاف وضمها - الكوة بلسان الحبشة. غير: كل كُوَّة غير نافذة فهي مشكاة [المعرب للجواليقي (ص۳۰۳)] وقال محققه المشكاة في الألفاظ القرآنية في الآية (٣٥) من سورة النور مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ وقد روي القول بأن الكلمة حبشية عن ابن عباس ومجاهد، وسعيد بن عياض. والله أعلم بصحة إسناد ذلك إليهم فقد نقله السيوطي في الدر المنثور (٤٩/٥) وخرجه عنهم، من غير أن ينص على قيمة الإسناد... والكلمة عربية خالصة ففي لسان العرب عن تهذيب اللغة للأزهري: قال الزجاج: هي الكوة، وقيل: هي بلغة الحبش قال: والمشكاة من كلام العرب.
ص
(۲) القسطاس: الميزان: رومي معرب ويقال قُسْطَاسُ، وقِسْطَاسُ كذا في المعرب للجواليقي (ص ٢٥١) باب: القاف قال محققه وكلمة قسطاس من الألفاظ القرآنية، ففي الكتاب العزيز ﴿وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيم في سورة الإسراء آية (۳۵) وسورة الشعراء آية ،۱۸۲ قرأها فيهما بكسر القاف حفص وحمزة والكسائي، وخلف ووافقهم الأعمش وقرأها بالضم باقي الأربعة عشر. والقسطاس: أعدل الموازين وأقومها وقيل ميزان العدل... والكلمة عربية بحتة ليس لها علاقة بلغة أخرى... إلخ. (۳) قال ابن قتيبة: ((السِّجِّيلُ» بالفارسية: سنك وكل أي حجارة وطين كذا في [المعرب للجواليقي ١٨١] فقد وردت في سورة هود آية (۸۲) حجارة من سجيل وفي سورة الحجر آية: (٧٤)، وسورة الفيل آية (٤) وفي لسان العرب: قال أهل اللغة: هذا فارسي والعرب لا تعرف هذا قال الأزهري: والذي عندنا والله أعلم أنه إذا كان التفسير صحيحا فهو فارسي أعرب.. إلخ) ولكننا نذهب مع ما ذهب إليه الشيخ أحمد شاكر - رحمه الله - في تعليقه على المعرب للجواليقي من قوله: ... والذي أراه أرجح وأصح، أنها عربية لأنها لو كانت معربة عن سنك وكل بمعنى حجارة وطين لما جاءت وصفا للحجارة، لأن لفظها حينئذ يدل على الحجارة، فلا يوصف الشيء بنفسه...)). (٤) قال الجواليقي في المعرب (ص:۱۵): الإستبرق غليظ الديباج ، فارسي معرب.. إلخ وعلق الشيخ أحمد شاكر - رحمه الله - على ذلك فقال : هكذا زعم كثير من أهل اللغة أنها معربة، وليس في القرآن معرب))،
عدا الأعلام كما بين ذلك في مقدمة المعرب. (٥) انظر المحصول (٤٣١/١) الإبهاج (٢٨٠).
الجزء 01 — ص ٨٤