-
٨٦
وترجمة الكتب الأجنبية إلى اللغة العربية ، وخاصة فلسفة الإغريق وعلومهم ، وتنافسوا في جمع المؤلفات العالمية النفيسة القديمة في دور الحكمة ودور العلم ؛ لنقلها ودراستها والانتفاع بما فيها من ذخائر .
وقد ترجم عدد كبير من الكتب النادرة ، ونبغ من علماء العرب محمد بن موسى الخوارزمي العالم الشهير المعروف بالنبوغ في علم الفلك ، وأبو جعفر محمد الذي كان من الفائقين في علوم الهندسة والحساب والمنطق ، فدور الحكمة ودور العلم هي جامعات بها دور عامة للكتب ، فيها كثير من العلماء في المواد المختلفة لقراءة تلك العلوم ، وإفادة من يحضر إليها من طلاب العلم والمعرفة ، وإرشادهم إلى المراجع التي يريدون الرجوع إليها في دراساتهم وبحوثهم ، للتعمق في الدرس بطريقة تعودهم البحث الشخصي ، والاستقلال الفكرى . وقد حاكى الفاطميون فى مصر العباسيين في بغداد في إنشاء دور المحكمة العلم بالقاهرة لدراسة فلسفة الإغريق وعلومهم مع العلوم الإسلامية . وقد قال المقريزى) : إن دار الحكمة فتحت بالقاهرة سنة ٣٩٥هـ ، وفرشت وزينت وعلقت الستائر على أبوابها ، وجلس فيها الفقهاء والعلماء والأطباء ، لتدريس علوم الفقه والنحو واللغة والطب ، وأقبل عليها الطلبة للدراسة والقراءة ، والاطلاع ، والناس للاستماع ، والنساخ لنسخ ما يريدون من الكتب النفيسة التي زودت بها وحملت إليها من خزائن القصور . وعين لها خدم لخدمة العلماء والطلاب .
ودور
وقد زودها الحاكم بأمر الله بكتب نفيسة في العلوم والآداب ، ومخطوطات نادرة ، وأهداها إلى دار الحكمة ، وأباح لمن يرغبون فى القراءة الانتفاع بها ودراستها والنظر إليها . وأقبل الناس عليها لقراءة الكتب أو نسخها أو تعلمها . وزودها الحاكم أيضا بما
يحتاج إليه الناس من حبر وأقلام ومحابر وأوراق للكتابة .
(۱) الخطط للمقريزى ج ۲ طبع مصر ١٣٥٦ ص ٣٣٤ - ٣٣٦ .
ص ٨٦