التربية ومشكلات المجتمع — الصفحة ٣٠

- ٣٣ - - وتهذيب ميوله ، وصقل فطرته ، وإكسابه مهارات عامة في نواحي حياته ، كما تعمل في الوقت نفسه ، على تهيئته لأن يعيش سعيداً في الجماعة ، ويتكيف لها ، ويسهم في نشاطها ، ويعمل لصالحها ، (۱) . ویری جروف سامويل داو ، أن كل المجتمعات ، القديمة والحديثة ، تتفق على هذا الغرض السابق ، فتتخذه لتربيتها لأبنائها ، ففرض التربية في المجتمعات القديمة والبدائية ، « هو عين الغرض الذي تتبينه في أرقى أشكال نظمنا المدرسية، ألا وهو إعداد الحدث للحياة ، (۲) ـ في هذا المجتمع أو ذاك . كما يرى جون ديوى ، أن التربية هي وسيلة استمرار المجتمع ، و تماما كما يحدث في الحياة البيولوجية ، ، حيث يتم نقل العادات ، وأنماط التفكير والإحساس ، من الكبير إلى الصغير (۳) ، من خلال التربية ، وبذلك تستمر حياة المجتمع . كما يرى أن المسألة أكبر من ( الاستمرار ) ، لأنه مهما كان العمل الذي أنجزناه فى الماضى ، فإن هناك دائما مجالا لمزيد من العمل ) فنحن نستطيع الاحتفاظ بتراثنا الثقافى ، ونقله إلى الجيل الجديد ، بإعادة تشكيل بينتنا على الدوام . واحترامنا للماضى لا يكون من أجل الماضى لذاته ولا من أجل الاحترام لذاته ، ولكن من أجل حاضر آمن ، غنى بالخبرات يفضي إلى مستقبل أفضل ، (٤) ، (۱) جيمس ج . جالجر : الطفل الموهوب ، فى المدرسة الابتدائية اشراف 1 ترجمة سعاد نصر فريد مراجعة الدكتور ابراهيم حافظ وتقديم محمد علی حافظ رقم (۳) من ) بحوث تربوية في خدمة المعلم ) من التقديم ، للأستاذ محمد على حافظ ، ١٩٦٣ ص دار القلم (۲) جروف سامويل داو : كتاب المجتمع ومشاكله ( مقدمة لمبادئ المطبع ة الأميرية ببولاق . علم الاجتماع ) - ترجمة ابراهيم رمزی ص - ٢٦٦ ، ۱۹۳۸ (3) DEWEY, JOHN : Democracy and Education ; Op. found Cit., pp. 3, 4. (٤) جون ديوى : الطبيعة البشرية والسلوك الانساني ( مرجع سابق ) ، ص ٤٦ ( م ٣ - التربية ومشكلات المجتمع )
ص ٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.