التربية ومشكلات المجتمع — الصفحة ١٦٢

- ١٦٥ - الاجتماعية ، بنفس الدرجة ، التى نهضت بها العلوم الطبيعية ، بحيث أدت إلى التقدم العلمى والتكنولوجى المعاصر، خاصة وأن منجزات هذه العلوم الطبيعية، هي التي تمد الإنسان بالوسائل ، التي ينظم بها سلوكه الاجتماعي، (۱)، ومن ثم لم يعد هناك « مرفق من مرافق الحياة ، لم يحمل انطباعات التقدم العلمي والتكنولوجي في العصر الحديث ،، بما يحدثه الاختراع أو الكشف ، من انقلاب في حياتنا (۲) > 6 ويعتبر مثل هذا الهوض بالعلوم الاجتماعية ، إلى مستوى العلوم الطبيعية ، هو (المستحيل) ذاته ، لأن الطبيعى - على حد تعبير جالبريث ـ هو أن العلوم الاجتماعية، تتخلف عادة عن سير الحوادث ، وأن حكمة اليوم ، إنما تعبر عن واقع الأمس، (۳) ، فالعلوم الاجتماعية بطبيعتها علوم (ذيلية) . بمعنى أنها لا تستطيع أن تتنبأ بالمستقبل ، إلا إذا ضمنت ( ملامحه ) العامة ، وهي لا تستطيع أن تضمن هذه الملامح بنفسها ، لأن الذي يحددها ، هو ما تسفر عنه نتائج العلوم الطبيعية ، ومنجزات التكنولوجيا ، وهى أمور لا يستطيع حتى العلماء الطبيعيون، التنبؤ بها في العصر الحديث - إلا نادرا ، ولفترة زمنية محدودة قادمة فقط . . لا للمستقبل كله . . وم كلة (اختلال التوازن هذه تعتبر المشكلة الرئيسية، من مشكلات أحمد (۱) لانسلوت هو جبن : العلم للمواطن - ترجمة دكتور عطية عبد السلام عاشور ، ودكتور سيد رمضان هدارة - مراجعة دكتور محمد مرسى رقم ( ۱.۱ ) من ( الألف كتاب ( - القسم الثاني - الجزء الأول ـ دار الفكر العربي ، ص ۳۲۳ い • (۲) والدمار كمفرت : فتوحات علمية الحاروني - - ص ١٤٢، ١٤٣ • ترجمة يوسف مصطفى مراجعة الدكتور عبد الفتاح اسماعيل – رقم (٥١٣) من ( الألف كتاب ) - مؤسسة سجل العرب - ١٩٦٤ ، (۳) جون كينيث جالبريث : أضواء جديدة على الفكر الاقتصادى . ترجمة الدكتور خليل حسن خليل - مراجعة وتقديم الدكتور سعيد النجار دار المعرفة - ١٩٦٢ ، ص ۱۰ من التقديم ، للدكتور سعيد النجار
ص ١٦٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.