- ۱۲۸ -
معنى التخلف :
والتخلف - لغة - هو النكوص عن الركب والتأخر ، يقال : تخلف القوم : بازهم وتركهم خلفه ، (۱) ، ويقال : « (تخلف عنه، أي تأخره (۲) أو « بقى متأخرا (۳) .
•
والمرادف الانجليزى للمتخلف هو Backward ، بمعنى المتخلف ، المتأخر ، (٤) ، أو بمعنى « متأخر ، بطىء ، بليد ، (ه) . والتخلف Backwardness على هذا الأساس ، هو « الوصول إلى حالة أسوأ (٦)
وإذا وصف بالتخلف طفل - مثلا - فإنه يكون ذلك الطفل، الذي يقل عن قرنائه ، ومن هم في سنه ، في مستوى التفكير والقوة الجسدية ، ، أو هو الطفل « البطىء ، أو الزاهد فى العمل (۷) .
والتخلف على مستوى الأفراد ، كالتخلف على مستوى الأمم والشعوب، فهناك الشعب المتقدم ، والشعب الأقل تقدماً ، والشعب المتخلف ـ بمعنى الشعب السابق في مجالات الحياة المختلفة ، والشعب المتأخر في هذه
المجالات
ص
٢٥٠
(1) المعجم الوسيط الجزء الأول ( مرجع سابق ) ، (۲) مختار الصحاح ( مرجع سابق ) ، ص ٢٠٦ (۳) الياس أنطون الياس ، وادوار ا الياس : القاموس العصري ( مرجع سابق ) ، ص ۱۹۷
(4) AL-NAHDA DICTIONARY, English - Arabic, Compi- ISMAIL MAZHAR, Revised by :
led by :
MOHAMMAD
BADRAN and I. ZAKI KHORSHID; First Edition, The Renaissance Bookshop, p. 94.
(٥) الياس أنطون الياس : قاموس الجيب ، انكليزي عربي - المطبعة
العصرية
بمصر
ص ۲۲
6
(6) The Concise Oxford Dictionary, of Current English ;
*Op. cit., p. 83.
(7) WEST, MICHAEL PHILIP and ENDICOTT, JAMES GARETH, Op. Cit., p. 27.
ص ١٢٥