166
**
التغيير داخل المدارس
على عدم الرغبة بفتح صندوق باندورا ا ؟ لا بد أنك تخدعين نفسك إن ظننت أن هذا البروتوكول سوف تقبل به النقابة. أرى أنك لن تكوني راضية عن مستقبلك إن لم تذهبي وتتحدثي طويلاً مع النقابة وزعمائها.
جوان: أوتظنين أننا نستطيع أن نجد أرضية مشتركة لجمع البيانات التي نحتاجها لكي نمضي قدماً.
آن: لن يكون ذلك إلا إذا كانت البيانات التي نحتاجها يثق بها الجميع بأنها أكثر من البيانات التي تريدينها. وقد دل التوجه العام للحوار في هذا
الاجتماع وبكل وضوح على أن أعضاء الهيئة التعليمية لا يثقون به.
جوان: لكن واجبي يتضمن فيما يتضمنه أن أعمل على توعيتهم بقيمة البيانات، وأن كون هذا الإجراء لم يتخذ من قبل لا يعني أنه غير جدير بأن نتخذه الآن، فهذا ليس جمع بيانات عن أعضاء إفراديين في الهيئة، إنها بيانات عن المدرسة بأسرها. كم مرة ينبغي لي أن أردد هذا القول؟
آن بعدد المرات اللازمة لنصدقك. وهذا لم يحصل بعد ومن الأفضل أن تعترفي بهذه الفكرة وأن تعملي انطلاقاً منها بدلاً من أن تدفني رأسك في الرمل. إن لم تهتمي بها الآن، فسوف تهتم هي بك فيما بعد.
باندورا في الأساطير اليونانية هي امرأة أرسلها زيوس رب الآلهة عقاباً للجنس البشري بعد سرقة بروميثيوس للنار وأعطاها صندوقاً ما إن فتحته بدافع الفضول حتى انطلقت منه جميع الشرور فانتشرت بين البشر ولم يبق بداخل الصندوق سوى الأمل (المترجم).
ص ١٦٦