شرح المختصر في أصول الفقه
۳۳۷
مسألة: الأكثر على جواز نقل الحديث بالمعنى للعارف بمقتضيات الألفاظ
الفارق بينها خلافاً لابن سيرين أحمد مثله. وعن
(1)
هذا إن أطلق . وإن بين النبي الله وأن الله أمر به أو نهي فكالقرآن.
* قوله : الأكثر على جواز نقل الحديث بالمعنى للعارف.... هذه المسألة متعلقة بنقل الحديث بالمعنى، وتحرير محل النزاع فيها أنَّ مَنْ لم يكن عارفاً بدلالات الألفاظ يجب عليه نقل الحديث بلفظه، ولا يجوز له أن ينقله بمعناه ، أما من كان عارفاً بمقتضيات الألفاظ ودلالاتها والفرق بينها ، فإنه ـ حينئذ على مذهب الجمهور - يجوز له رواية الحديث بالمعنى خلافاً لابن سيرين فإنه قال : لا يجوز نقل الحديث بالمعنى.
وكذلك الألفاظ المتعبد بها لا يجوز للراوي أن يرويها بالمعنى مثال ذلك : ألفاظ الآذان، وألفاظ الإقامة، وأحاديث الأدعية، وأحاديث أذكار الصلوات،
فهذه ألفاظها مرادة لذاتها فحينئذ لا يجوز إبدالها ، أو روايتها بالمعنى. * قوله : وعن أحمد مثله : يعني وروي عن أحمـد رواية أخرى مثل مذهب ابن سيرين أنه لا يجوز نقل الحديث بالمعنى. * قوله : هذا إن أطلق : أي أن الخلاف السابق هو فيما تكلم به النبي صلى الله عليه وسلم
ولم ينسبه إلى الله تعالى.
* قوله : فكالقرآن : يعني
أنه لا تجوز روايته بالمعنى بل لابد من نقل
لفظه.
"
(۱) هو أبو بكر محمد بن سيرين البصري مولى أنس بن مالك لله ، إمام ورع محدث فقيه مفسر للرؤيا ، توفي سنة ١١٠ هـ. انظر: تاریخ بغداد (۳۳۱/۵) صفة الصفوة (٢٤١/٣) سير أعلام النبلاء (٦٠٦/٤).
ص ٣٣٧