الفكر الإسلامي وتربية المرأة في القرن التاسع عشر — الصفحة ١٥٧

١٥٧ وفي کتاب سیر الأدب قرأ مجموعة ( نويل ( وديوان ) روسو ) وفي التاريخ والجغرافيا قراً فلاسفة اليونان وأساطيرهم ، وسيرة نابليون وغير ذلك ، كما قرأ كتابا يسمى بانوراما العالم . ومثل هذه الدراسات كانت جديدة كل الجدة على أزهرى مثله يرى تناول التاريخ ومزاولته ضربا من الاثم والرجم بالغيب ، فقد يعرض ذلك التاريخ للخوض في سير الصحابة وربما الإنتقاص من قدرهم ، كانت هذه الدراسة جديدة على أزهرى يرى في الجغرافيا ضربا من الالحاد والزندقة ، فمن الأمور التي تقول بها الجغرافيا كروية الأرض وهذا ما لا يمكن التصديق به . ولقد أعجب الطهطاوى بهذه الدراسات فأكب عليها دارسا ثم ناقلا لها ومترجما ، وكان مما ترجمه كتاب التعريبات الشافية لمريد الجغرافية ) . وفي السياسة والقانون اهتم أيما اهتمام بالكتب التي تعالج ذلك لقد عاش بالشرق ووقف على ما بأنظمته السياسية من مساوىء وعيوب وعلى ما اتصف به حكام الشرق من ظلم وإستبداد ، لذا عنى عناية بالغة بنقل هذا الفكر السياسي والقانوني إلى اللغة العربية عله يكون شعاعا يكفل لأبناء الشرق الرؤية الواضحة للحياة من حولهم والحث على العودة إلى الإسلام في منابعه الصافية الأولى ومن الكتب التي قرأها في هذا الصدد كتاب ( مونتسكيو » روح الشرائع وقد قام بترجمة دستور فرنسا وأصول الحقوق الطبيعية إلى الفكر العربي (۱) آملا أن يغير هذا الفكر الغربي من حياة وطنه وأسلوب حياته ونظام الحكم . مشاهداته وإنطباعاته : ليست الثقافة قراءة فقط وعزلة داخل عام الكتب ، بل إن المشاهدة المباشرة والمعايشة الفعلية للحياة ، وممارسة ألوان النشاط المختلفة وخوض التجارب العديدة – كل أولئك يمثل مصدرًا مهما من مصادر الثقافة . ولا يشك أحد فى أن الرحلات والاحتكاك بالشعوب الأخرى يغير من فكر الإنسان وسلوكه ٣٣٤ (1) المرجع السابق ، ص
ص ١٥٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.