١٤٣
أعضاء هذه البعثات « رفاعة الطهطاوى ، مصطفى بهجت باشا الذي درس ومن
الهندسة وكذلك إبراهيم رمضان ومحمد على باشا البقلى فى الطب وكذلك إبراهيم بك النبراوى وأحمد حسن الرشيدى ومحمد بك الشافعى ومن الذين درسوا الفنون الحربية على باشا إبراهيم ومن الذين درسوا الملاحة والعلوم البحرية الأميرال عثمان نور الدين باشا وحسن باشا الأسكندرانى ، ومن الذين درسوا الطبيعة والزراعة أحمد يوسف أفندى وحسنين بك على البقلى وأحمد بك ندا (1)
والحقيقة أن البعثات كانت تمثل نواة أساسية لحركة اليقظة التي أثمرت فيما بعد فقد
أن
أتاحت الفرصة أمام الأعضاء أن يتشربوا روح العصر ويستوعبوه ولا جدال في الإتصال المباشر للأعضاء وإحتكاكهم بشكل عملى أتاح لهم اكتساب قدر كبير من الخبرة أثر في كل جوانب حياتهم الفكرية والسلوكية التى انعكست بدورها على جوانب المجتمع المصرى فأثرت فيها وغيرت منها ، وإن كان التغير قد حدث ببطء كما أن وقوف الأعضاء على جوانب الحياة الغربية ومقارنتها بأوضاع بلادهم قد بعث فيهم روحا من الحماسة والوطنية تهدف إلى بذل كل الجهود وتوظيف الطاقات من أجل النهوض بالوطن ورفعته . وإذا كان هناك من أثر للبعثات بالنسبة للفكر الإسلامى فإنها قد حققت المواجهة المباشرة بين الإسلام والحياة الغربية ومن هنا كان على أعضاء البعثات أن يدرسوا من منظور العصر – قضايا الإسلام والأحداث المتعلقة به حتى يدفعوا عن دينهم ما يتهم به من رجعية وجمود .
·
وكان هذا يفترض بذل جهد علمى كبير منهم حتى يعدوا التربة السليمة الملائمة لإحتضان هذه البذور ونموها، خاصة إذا ما كان الشعب تغلب عليه الأمية ويخضع
للعادات والتقاليد
٣ - الترجمة :
·
هناك عامل آخر مرتبط بعامل البعثات وكان له أثره فى زيادة الإتصال بالثقافة الغربية وهو عامل الترجمة . عاد المبعوثون إلى أرض الوطن فعنوا عناية كبيرة بالترجمة وقاموا بترجمة أمهات الكتب الأجنبية إلى اللغتين العربية والتركية بهدف تدريسها في المدارس ،
(۱) عمر طوسون : البعثات العلمية ، مطبعة صلاح الدين بالإسكندرية ١٩٣٤ م (فهرس : أسماء ، وتراجم
تلاميذ البعثات)
ص ١٤٣