دليلك الى المفاهيم التربوية الحديثة — الصفحة ٢٥٨

٤٢٥٨ دليلك إلى المفاهيم التربوية الحديثة والسياق هو الذي يحدّد الدلالة المرادة، غير أني في هذه الحالة رأيت أن اللفظ يأخذ أكثر من دلالة في ذات السياق أي السياق التربوي)، وبذلك لم يعد هناك من آلية لترجيح دلالة على أخرى، وفي مثل هذه الأرض ينبت الاضطراب وتتداخل الأفكار. وكثيرا ما حداني الخوف من إمكانية أن تتوارد أفكار القارئين أو السامعين إلى أكثر من دلالة في آن، أن أحرص أنا وغيري ممن سمعته يعالج مسألة ديداكتيكية أو قرأت له ذلك على تقييد كلماتي بكلمات أخر تُضيق من مجال الاحتمال وتحصر الدّلالة في جهة معينة، كأن نستعمل أحيانا صيغة "تعليمية / تعلّمية" أو أن نُردف اللفظ بمقابله بالفرنسية "didactique" أو أن نُصرح في جملة بأننا نعني "ديداكتيكية". كل ذلك يدعو إلى أن نتخيّر لفظا أبعد عن مثل هذا التداخل توليدا أو تعريبا، وما اختياري لكلمة "تدريسية" إلا لأنها تضمن السلامة من هذا الاضطراب الدّلالي لأنها لا تتنازعها استعمالات أخرى في السياق ذاته، فضلا عن كونها غير بعيدة عن معنى الدرس والمدرسة المقوّمين الأساسيّن لتدريسية المواد كما سبق أن بينت في بعض الملاحظات السابقة. المقومات الأساسية: الفرق بين التدريسية والبيداغوجيا: التدريسية البيداغوجيا تهتم بالتفاعلات التي تجري بين أقطاب تهتم بإشكاليات التعلم من جهة الفصل المثلث التعلمي التعليمي في إطار مجـال مفاهيمي معين (أي مادة معرفية معينة) لا توجد تعلمية عامة بل تعلميات مختصة (Disciplinaire) لا تختص بمادة بل تخترق كل المواد المدرسية (Transdisciplinaire)
ص ٢٥٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.