۲۲۲
أثر الاستطاعة في الأحكام الشرعية
٢- عللوا: بأن الترجمة ليست قرآنا، لأن القرآن عبارة عن هذا النظم المعجز، فإذا غُيّر
بالترجمة خرج عن نظمه وزال الإعجاز به وقد ثبت أن الصلاة لا تصح إلا بقرآن، وهي
مبنية على التعبد والاتباع و النهي عن الابتداع "
(1)
القول الثاني: تجزئ القراءة بغير العربية، سواء كان عاجزاً عن العربية أو لا، وهو قول
(۲)
الإمام أبي حنيفة (") رحم الله.
واستدلوا بأدلة منها :
۱ - قوله تعالى: (قُلِ اللَّهُ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرْءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَنْ
بلغ ... الآية".
وجه الاستدلال في الآية دلالة على أنه لا يُنذر كل قوم إلا بلسانهم، والإنذار لغير العرب لا يحصل إلا بالترجمة.
(٤)
۲- قوله تعالى: (وَإِنَّهُ لَفِى زُبُرِ الأَوَّلِينَ ) .
وجه الاستدلال : حيث بين -سبحانه- أن القرآن كان في الكتب السابقة، ومعلوم أنه
لم يكن فيها بهذا النظم المعهود
(0)
(1)
- ما روي عن سلمان الفارسي أن قوماً من الفرس سألوه أن يكتب لهم شيئاً
(١) المغني ٤٨٧/١ ، المجموع ۳۸۰/۳-۳۸۱.
(۲) بدائع الصنائع ۱ / ۱۱۲ ، تبيين الحقائق ۱ / ۱۱۰ ، النتف في الفتاوى ٥١/١ .
(۳) سورة الأنعام، الآية [١٩].
(٤) سورة الشعراء، الآية [١٩٦].
•
(٥) تبيين الحقائق ١ / ١١٠ ، شرح العناية بهامش فتح القدير ١/ ٢٤٨.
(٦) هو : سلمان الفارسي أبو عبد الله، سابق الفرس إلى الإسلام، صحب النبي وخدمه، وحدث
عنه، توفي سنة ٣٥هـ. أسد الغابة ٢/ ٢٦٥-٢٦٩ ، سير أعلام النبلاء ٥٠٥/١-٥٥٧ .
ص ٢٢٢