في الاستطاعة في الصلاة
(1)
١٩٩
ترك فعلاً كان بمقدوره الإتيان به فخالف بذلك قوله تعالى: ﴿فَاتَّقُوا اللَّهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَأَنفِقُوا خَيْرًا لِأَنفُسِكُمْ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ، فَأَوْلَتَبِكَ هُمُ الفْلِحُونَ)، وقوله عليه الصلاة والسلام - في الحديث السابق: (إذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم). ٣- التعليل بأن التكبير ذكر تنعقد به الصلاة، فلا يُترجم كالقراءة.
أجيب عنه : بأن التكبير ذكر الله سبحانه، وذكره تعالى يحصل بكل لسان، وأما القرآن
فإنه عربي، فإذا عبر عنه بغير العربية لم يكن قرآناً، والذكر لا يخرج عن كونه ذكراً".
الترجيح
الذي يظهر مما سبق والله أعلم - رجحان القول بعدم إجزاء التكبير بغير العربية مع قدرته عليها، فإن عجز كبر بلغته، وسبب ترجيحه وجاهة أدلته، وعدم نهوض أدلة المخالفين بما ورد عليها من مناقشة، ولأن معنى التكبير حاصل بالترجمة، ولأن من دخلها بالنية لا يعتبر مكبّراً، مع مراعاة استمراره في تعلمها ولاسيما أنها سهلة وميسورة،
والله الحمد.
(۱) سورة التغابن الآية [١٦].
(٢) المغني ١ / ٤٦٣ ، فتح العزيز ٣/ ٢٦٨.
ص ١٩٩