قضايا جامعية — الصفحة ٨٩

لغة البحث : وهناك عائق جوهري لم تتعرض له البحوث التي استخلصنا منها بعض المعلومات السابقة . وذلك العائق هو لغة البحث. فبينما يجد الباحث نفسه تحت ضغوط نفسية واجتماعية وادارية للنشر باللغة القومية - يجد المراجع والدوريات المتوفرة للبحث بلغات أخرى. وزيادة على ذلك قد يكون الباحث قد درس وتدرب في الخارج بلغة غير لغة وطنه. فهل يمكن عزل البحث عن الترجمة بأي حال من الأحوال؟ سرية البحوث : ومن عوائق تطور البحث العلمي تلك السرية التي قد يتم فرضها على البحث فمما هو معروف، هناك فائدة كبيرة في التعاون وتبادل المعلومات بين الباحثين إلا أن التنافس التكنولوجي بين المؤسسات والدول التي تجرى فيها البحوث يمنع قيام ذلك التعاون والاتصال. وفي بعض الدول المتقدمة مثل الاتحاد السوفياتي يخضع الباحثون لمراقبة شديدة خوفاً من افشائهم أسرار البحوث التي يقومون بها مما يؤدي إلى احساسهم بالضغوط النفسية التي تعوق انتاجهم . كما أن سرية البحوث قد تؤدي إلى تكرار نفس الجهود في المؤسسات المختلفة . -
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.