الجلباب الواسع الذي أخذته الجامعات الأوربية عن نظيراتها الإسلامية .. فما كان الجلباب إلا من صميم الزي الإسلامي في تلك
الأيام .
والوجه الثالث هو الترجمة الحرفية من العربية الى الفرنسية للاسم الذي كانت تسمى به الجامعة في عصرها المبكر. فمن عبارة مجلس عام الذي كان يقصد به حلقة دراسية) ترجم الفرنسيون عبارة «studium generale» وكلمة ستوديوم» هنا معناها «مجلس» وكلمة «جنرال» معناها (عام) وبهما معا تتكون عبارة «مجلس عام» أو
حلقة دراسية».
والوجه الرابع الذي أخذه الأوربيون عن المسلمين هو مجانية التعليم والتنقل من مكان الى آخر لتلقي العلم في مجال معين على يد من اشتهر فيه حيثما كان.
ونظراً لتباعد المسافات بين المراكز التعليمية كبعد قرطبة عن بغداد، ومشقة السفر آنذاك قام كل عالم باجازة الطالب الذي درس المادة على يده وأثبت جدارته لتدريسها لغيره وذلك بمنحه «الاجازة» أو «اجازة التدريس»، ووجدت مخطوطات تمثل هذه الأجازات يرجع
تاريخها الى القرن التاسع الميلادي.
وبالرجوع الى تاريخ تطور الجامعات المسيحية نجد أن أول شكل للشهادات كانت Licentia docendi» بمعنى رخصة التدريس» على نمط الاجازة التي ظهرت في المحيط الإسلامي.
وحتى شعار المانيا في التعليم العالي وهو «حرية التدريس وحرية التعلم الذي بدأت به الجامعات الألمانية ولازالت تعمل تحت رايته مأخوذ عن الجامعات الإسلامية بدليل أن تلك الحرية كانت متبلورة في
- 17-
-
ص ١٦