مقدمة في التربية مدخل الى التربية — الصفحة ٩٧

الفصل الثامن التربية والتعليم عندما يقال تربية وتعليم يقفز تفكير السامع الى لفظة المدرسة - تلك المؤسسة التي تقوم على اعداد النشء ، وتأهيلهم للقراءة والكتابة واجراء بعض العمليات الحسابية ، أو حفظ آيات من القرآن الكريم . وقد يمتد ذلك الى المدارس عامة وعملية التعليم والمعلمين والموظفين في مختلف دوائر تلك المؤسسات هذا الى حد ما صحيح ولكن التربية والتعليم لفظان منفصلان لكل منهما معنى منفصل عن الآخر ، ومع أن كثيرا من الناس يخلطون بين هذين اللفظين ظنا منهم ان التربية هي نفسها التعليم أو العكس ، الا ان الصحيح غير ذلك ولا التعليم هو التربية نفسها التعليم فلا التربية هي 6 بل ان كلا منهما يختلف عن الآخر ، وهما ليستا كلمتين مترادفتين تدل احداهما على ما تدل عليه الآخرى ، بل هما مختلفتان تماما في بعض الوجوه - ولكنهما مع ذلك مرتبطتان تماما في بعض الوجوه الأخرى - 1 ٣ - • اما هذا الاختلاف وذاك الارتباط فيظهر فيما يلي : التربية عبارة عن ايقاظ قوى المرء المختلفة الكامنة في نفس الانسان المتعلم ويكون ذلك ذاتيا في معظم الاحيان ، اما التعليم فهو عبارة عن ايصال المعلومات المختلفة الى الذهن عن طريق معلم في معظم الاحيان . التربية تهدف دوما لغرض سام ، غرض يرضى عنه المجتمع وتشجعه الجماعة المحيطة . ولكن التعليم بالاضافة الى كونه يهدف الى غرض سام ، فقد يكون غرضه غير سام أيضا التربية عملية تطبيع للانسان كي يعيش حياته وهي عملية استمرارية اما التعليم فانه يعد الانسان لمهنة أو الحرفة من المهد الى اللحد .. ۹۷ V مقدمة في التربية . م
ص ٩٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.