•
•
تقديم الترجمة
. ألا يزعم الآباء في كل حين أن أبناءهم يحتلون الدرجة الأولى من اهتماماتهم وأنهم أغلى ما يملكون في هذه
الحياة الدنيا ؟
إذا كان أبناؤنا هم أغلى ما نملك، أوليس من حقهم علينا أن نربيهم تربية يكتسبون من خلالها قيماً نبيلة ومهارات رفيعة تمكنهم من العيش في أسرهم وفي مجتمعاتهم حياة مطمئنة تخلو من التهديد ومن القلق
الزائد المدمر ؟
أوليس الأبوان في كل أسرة هما المعلم الأول في حياة أطفالهما وهما النموذج الحي الذي يقتدى به هؤلاء، وأن الأثر الذي يتركانه في أطفالهما يؤثر إلى حد بعيد على حياتهم المستقبلية؟
. ما ضرورة أن يلتزم الأبوان بوضع خطة تتضمن المبادئ والأسس العامة التي سيلتزمان بها عبر عملية تربية أطفالهما؟ • هل من المعقول أن يترك أمر العناية بالأطفال وتربيتهم تربية سليمة صحية إلى مجرد المحاولة والخطأ أو إلى الصدفة؟ ، هل يقبل الأبوان أن يتلقى أطفالهما قيمهم ومعتقداتهم ممن يختلطون بهم خارج الأسرة دون توجيه ودون إشراف؟ . وأخيرًا كيف يمكننا كآباء أن نربي أطفالنا على اكتساب القيم والعادات السليمة التي تلاقي احتراما من قبل أفراد المجتمع الذي يعيشون فيه ؟ هذه الأسئلة وغيرها هي ما يتناوله هذا الكتاب القيم Parenting with Purpose الذي قام على تأليفه اثنان من كبار العلماء السيكولوجيين هما الدكتور Robert W. Reasoner والدكتورة Marilyn L. Lane معتمدين في ذلك على خبرة واسعة وعلى دراسات بحثية عديدة جعلت منهما مرجعًا عالميًا موثوقًا في أساليب تنشئة الأطفال وتربيتهم والعناية بهم.
يسعد دار الكتاب التربوي للنشر والتوزيع أن تقدم ترجمة أمينة لكتاب Parenting with Purpose آملة أن يكون بمثابة دليل واف وشامل يهتدي به الأبوان أثناء رحلتهما الطويلة في تربية
أطفالهما كما يهتدي بما ورد فيه من أفكار ومعلومات وأنشطة كل من له علاقة بتربية الأطفال.
كما يسعد دار الكتاب التربوي للنشر والتوزيع أن تقدّم الشكر الجزيل والثناء العميق لكل من ساهم في إخراج هذا الكتاب وهم الأساتذة : زياد عبد الجابر على ترجمته فصول الكتاب، صلاح داود على إشرافه على عملية الترجمة ومراجعته لمادة الكتاب العلمية ومطابقتها مع الأصل ولدقة صياغتها وسلاستها اللغوية، فوزي جمال على مراجعته النهائية لمادة الكتاب العلمية ومطابقتها مع الأصل وإشرافه على عملية النشر، جمال محجوب على طباعته وتنسيقه فصول الكتاب، خالد صالح ومحمد الشريدة على ما قدماه من مساعدة في عملية طباعة بعض فصول الكتاب ومحمد الشريدة على تصميمه غلاف الكتاب.
مدارس الظهران الأهلية
ص ٣