الباب الرابع: التراكيب ومعان متعلقة بها .
فإنه شاذ ().
قال شيخنا: وفي حفظي أنَّ بعضَهُم أنكر هذه الرواية، وقال: إِنَّ الرواية(۲) «من
يفعل الخير فالرَّحمنُ يشكُره.
قلت كذا ذكره في الارتشاف وشرح التسهيل، وهذا الذي ذكره ولم يستحضر
= وهو من بحر البسيط، وقبله بيتان وهما:
إن يسلم المرء من قتل ومن هَرَمِ للذة العيش أفناه الجديدَانِ فإنما هذه الدنيا وزينتها كالزَّادِ لا بُدَّ يوماً إِنَّهُ فَانِي وروی «سیان» بدل «مثلان» وأحدها سِيُّ بمعنى مثل. والشاهد فيه : أن الفاء الرابطة حذفت من جواب الشرط مع أنه جملة اسمية يجب اقترانها بالفاء وهو الله يشكرها» وذلك لضرورة الشعر والأصل فالله يشكرها وفي الخزانة: «وزعم الأصمعي أن النحويين غيّروه، وأنَّ الرواية من يفعل الخير فالرحمن يشكره». (انظر عن هذا الشاهد: شرح ابن الناظم ٢٧٤ ، وشواهد شرح ابن الناظم للموسوي ٣٩٥ كتاب سيبويه ٣/ ٦٥ ، نوادر أبي زيد ،۳۱ المقتضب للمبرد ۷۲/۲، مجالس العلماء للزجاجي ٤٣٢ الخصائص لابن جني ،۲۸۱،۲ ، المنصف له ۳/ ۱۱۸ ، المحتسب له ۱۹۳۱، المقرب لابن عصفور ١/ ٢٧٦ ، الهمع للسيوطي /٢/ ٦٠ ، البهجة المرضية له ١٥٩ ، الدرر للشنقيطي ٧٦/٢ ، الأشموني ،۳۲۹/۲ خزانة الأدب للبغدادي ٦٤٤/٣ ، ٦٥٥ ، و ٤٥٧/٤ ، التصريح بمضمون التوضيح للشيخ خالد ٢ ٢٥٠ ، شواهد العيني ٤٢٣/٤ ، شرح المفصل لابن يعيش ٢/٩-٣ ، المغني لابن هشام: ١٤١/١ - ٢ / ١٧٥ ، وشرح الكافية للرضي: ٢٥٦/٢ - ٢٦٣ - ٣٩٤، الارتشاف لأبي حيان ٢٨٦ ، ب مخطوط.).
6
(۱) للعلماء في حذف الفاء الرابطة ثلاث أقوال: الأول - ما ذهب إليه المبرد من المنع مطلقاً حتى جعل رواية البيت السابق بلفظ فالرحمن يشكره ورده أبو حيان بأن ذلك لا يطعن في الرواية الأخرى. الثاني - جوازه في ضرورة الشعر كما في البيت أو ندوراً في النشر ومنه ما حكاه ابن مالك في حديث اللقطة: «فإن جاء صاحبها وإلا استمتع بها». الثالث - ما ذهب إليه الأخفش من جواز ذلك مطلقاً لوقوعه في النثر الفصيح ومنه قولـه تعالى : وإن تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ ﴾ [البقرة: ١٨٠].
انظر: عن هذه المسألة مصادر الشاهد المتقدمة مع التسهيل لابن مالك ۲۳۷ - ۲۳۸.
(۲) ي: قال وان الرواية. ن: فقال ان الرواية.
ص ٥٩٣