بني
هذا النص لكتاب منهاج المتعلم على نسختين مخطوطتين موجودتين في متحف برلين ، إحداهما مؤرخة والأخرى دون تأريخ . وسنشير إلى كل منهما في الحواشي إلى النسخة غير المؤرخة وتقديرنا أنها الأقدم «بالنسخة أ » أما النسخة الأخرى المؤرخة فنشير إليها « بالنسخة ب »
وقد بقيت بعض الجمل غير واضحة المعنى حتى بعد مقارنة النسختين المتوفرتين لدينا . لذلك عمدنا إلى استنتاج المعنى المقصود من السياق وأدخلنا تعديلات طفيفة على النص لجعله مفهوماً لدى القارىء
٥٠
ص ٥٠