الجزيرة الإيطالية جميعه لم يبق لهذه التربية صلاح أو غناء ، ولذلك انبعثوا من غير قصد يلتمسون نوعاً آخر من التهذيب أفسح مدى وأبعد غاية
تدريجاً
وأما التربية الرومية الإغريقية ، فكان انتقال التهذيب الإغريقي إلى رومة فقد كان للإغريق في صقلية مستعمرات واسعة قبل تأسيس
...
رومة ، وقد رحل الولاة العشرة على ما يقال في منتصف القرن الخامس قبل الميلاد للبلاد الإغريقية لاستشارة ذوي الرأي هناك فيما أرادوا سنه من القوانين والشرائع ولكن هذا التهذيب لم ينتشر في البلاد الرومية إلا بعد أن ذاع في بقاع كثيرة من العالم بفضل ما قام به الاسكندر من الفتوح في النصف الثاني من القرن الرابع قبل الميلاد ... فما كاد يتم للروم إذلال القرطاجيين في القرن الثالث قبل الميلاد حتى فشت في البلاد المبادىء والمقاصد الإغريقية ، وقد زادت فشواً وانتشاراً بعد سقوط الدولة المقدونية سنة ١٦٨ ق . م . . . وبذلك انتشر التهذيب الإغريقي في البلاد
وبقيت العقبات تقام في طريق انتشار المبادىء الإغريقية وبقيت معارضة المحافظين قوية حتى إذا مات ( كانُو » سنة ١٤٨ ق . م ، وفتح الروم بلاد الإغريق بعد ذلك بسنتين سهل الطريق ولم تبق فيه عقبة قائمة فنزع الإغريق إلى رومة زمراً زمراً وانطلقوا ينتشرون بين أهليها ما لهم من فلسفة ودين وصناعة وعلم وأخلاق وتربية وحينئذ أدرك الروم أنهم لا يستطيعون منافسة هذا التهذيب الجديد ... ولم يمض غير قليل حتى ساغوا جميع ما للإغريق من المبادىء والمقاصد السامية في الحياتين العقلية والسياسية وقد تم لهم ذلك في أوائل القرن الأول قبل الميلاد ، يشهد لذلك ما يقوله شيشرون من أن التمرين العملي القديم كان قد اختفى جملة في الأيام الأولى من حياته وقد يستطيع الإنسان أن يدرك كيف كان هذا التغيير تاماً كاملاً متى وازن بين التربية العملية الساذجة القديمة التي دافع عنها » كانو » وأطراها في رسالته الآنفة الذكر وبين التربية الجديدة التى وصفها ) فارو » في رسالة أخرى وأتى فيها
ص ٧٢