في التربية الاخلاقية مدخل لتطوير التربية الدينية — الصفحة ١٤٣

- ونواهي ووصايا وعبر، أو فى ضوء قيم المجتمع وعاداته ، وماهو مسموح به وما هو مخنواع . ارتباط التربية الخلقية بالتربية الدينية . وبرغم هذا الارتباط الواضح بين الدين والاخلاق ، من حيث وحدة الهدف ، فان هناك جدلا كبيرا حول هذه العلاقة يتمثل في الأسئلة التي يطرحها المفكرون والفلاسفة حول طبيعة هذه العلاقة . يبافش دي جي أو كونور (1) في كتابه « مقدمة في فلسفة التربية أمكان قيام شريعة أخلاقية فعالة مستقلة عن أي ارتباط بالدين على وجه الأطلاق ؟ وتجمد السؤال بصيغة أخرى فى كتابات برتراند راسل (۲) ، هل يمكن للمجتمعات أن تمارس قدرا كافيا من الأخلاق بدون اللجوء إلى الدين أو المعتقدات الدينية ؟ كما يتناولي جون برو ياخر (۳) الجانب التطبيق لهذا السؤال في كتابه الصفات الحديثة في التربية حيث يضعه في الصيغة التالية : هل يمكن للمدرسة أن تدرس الأخلاق بنجاح دون أن تضعها في السباق الديني ؟ (۱) دی جی . او کو نور - مقدمة في فلسفة التربية - ترجمة الدكتور محمد سيف الدين فهمى - القاهرة - الانجلو ۱۹۷۲ ص ۱۸۱ و ما بعدها . (2) Russell the Basic Writings of Bertrand Russell Edited by Egner R. E, Denona L: E. simon andschuster New Jork 1961 P. 598. (3) J. S Brubacher Modern Philosophies of Education Fourth Ed Mcgraw-Hill Bock Company 1969 P. 214 — 215.
ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.