التعليم العالي والتنمية في الوطن العربي — الصفحة ٢٢

- ۱۳ وضع السياسات واتخاذ الاجراءات اللازمة لجعل اللغة العربية اداة الفكر ووعاء في التعليم العالي، وفي البحوث العلمية تدريسا ودراسة ونشرا، مع التأكيد على ما يستلزمه ذلك في بعض الحالات من قرار سياسي يضمن وضع الخطط والوسائل التي يتطلبها تنفيذ التعريب في مرحلة التعليم العالي وما يسبقها من مراحل. ١٤ مناشدة الجامعات العربية ومراكز البحث العلمي ترجمة الابحاث الصادرة عن هيئاتها بلغة اجنبية الى اللغة العربية، وتوفير الامكانات والحوافز اللازمة لتحقيق ذلك. - تشجيع اعضاء هيئات التدريس على ترجمة أمهات الكتب والبحوث المبتكرة الى اللغة العربية، واعتبار ما يترجمون عملا علميا يدخل ضمن تقدير انتاجهم العلمي في الترقية وفي استحقاقهم الجوائز الدولة العلمية. اتخاذ الاجراءات الضرورية، لتشجيع العلماء العرب الذين تحصلوا على شهادات عليا في جامعات اجنبية، ان يترجموا الى اللغة العربية رسائلهم وبحوثهم ؛ وان يكافأوا على ذلك اغناء للفكر العربي واستردادا للانتاج الفكري للعلماء والباحثين العرب، ١٦ الى التراث العربي والثقافة العربية. - ۱۷ ۱۸ التوسع في انشاء دراسات عليا للترجمة في الجامعات العربية يقبل فيها المتخرجون من الكليات العلمية وأقسام اللغات الاجنبية لاعداد المتخصصين في الترجمة في مجالات العلوم والتكنولوجيا، وذلك دفعا لقضية التعريب في هذه المجالات. انشاء شعب خاصة بقضايا التعريب في وزارات التربية والتعليم العالي في الاقطار العربية لمتابعة برامج التعريب وتوفير وسائله على المستوى القطري الى جانب التنسيق والتعاون والتبادل على المستوى القومي. العمل على التنسيق المستمر بين مؤسسات التعليم العالي وأجهزة الاعلام والثقافة من اجل التعاون في البرامج التي تبثها وتعدها تلك الاجهزة بما القيم المنشودة في التنمية الذاتية العربية، ويكوّن ملكة النقد ازاء انماط الثقافات الاجنبية ذات المواقف الحضارية المختلفة. ۱۹ في مجال تنمية الكفاءات العلمية : - ۲۰ توفير الدعم المالي وفرص المبادرة والمرونة في اتخاذ القرار لمؤسسات التعليم العالي حتى تتمكن من توسيع طاقاتها الاستيعابية وتنويع مجالات اعدادها للكفاءات العلمية وحتى يتم الاعتماد الاكبر عليها في اعداد هذه الكفاءات داخل اقطار الوطن العربي، والتناقص التدريجي في الاعتماد على الجامعات الاجنبية الا في حالات الضرورة او في حالات الاستفادة منها فيما لا يتاح من اعداد علمي في الجامعات العربية. - ۲۱ التجويد المتواصل لمضمون التعليم العالي وضمان الارتقاء بمستواه دون ان يتأثر ذلك بالتوسع الكمي، والعمل في اطار اتحاد الجامعات العربية على معادلة المستويات العلمية والشهادات بين الجامعات العربية في مختلف المراحل بما يسر انتقال الطلاب وتبادلهم بين هذه الجامعات. ۲۲ العمل على تمكين مؤسسات التعليم العالي من تكوين القدرات العلمية والتكنولوجية لدى طلابها عن طريق توجيه التكوين العلمي لاسس وانماط التكنولوجيا المناسبة لاحتياجات التنمية العربية والتركيز على تشجيع اتجاهات الابداع والابتكار. - ۲۳ تطوير مناهج الدراسة الجامعية بما يحقق التوازن السليم بين الدراسات الانسانية والاجتماعية من ناحية والدراسات العلمية والتكنولوجية من ناحية أخرى، والعمل على تجويد مضمون كل منهما تمكينا للطلاب من الاحاطة بشمولية المعرفة وارتباطاتها الفنية والحضارية. ۲۲
ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.