التعليم العالي والتنمية في الوطن العربي — الصفحة ٢٠١

عددا من المعاجم المتخصصة في الفيزياء والكيمياء والعلوم الطبيعية وسواها ويتولى المكتب اصدار مجلة اللسان ووضع من — الاتحاد العربي» وهي مجلة دورية للابحاث اللغوية ونشاط الترجمة والتعريب، و «سجل لاعمال مجامع اللغات العربية والمجالس العليا للعلوم والآداب والفنون والجامعات والمعاهد العلمية». وامتد نشاط المكتب الى البلدان الاسلامية والاجنبية، وقد أوصى «مؤتمر الجامعات الاسلامية «الثاني الذي عقد في الرباط عام ١٩٧٦ بجعل اللغة العربية عمليا لغة للتكنولوجيا والعلوم في اقسام نموذجية بالجامعات الاسلامية، انطلاقا من تجارب بعض الدول العربية التي عربت الشعب العلمية في التعليم العالي». ويتعاون المكتب المنظمات العربية المعنية في وضع معاجم لغوية علمية متخصصة على نحو ما تم مع بشأن المعجم البترولي الذي وضعته منظمة الدول العربية المصدرة للبترول، او معجم منظمة الطيران المدني، او معجم البريدي العربي او غير تلك المنظمات. وتقوم المجامع العلمية بدورها متعاونة مع مكتب تنسيق التعريب وسواه بجهود كبيرة في مجال التعريب عامة وتعريب المصطلحات العلمية خاصة. ومما اوصى به مجمع اللغة العربية بالقاهرة (في دروته الرابعة والاربعين بتاريخ ٧٨/٣/٢٧) توحيد المصطلح العلمي وتعريب التعليم الجامعي. ولهذه الغاية شكلت ۱۱ جامعة عربية لجانا علمية لجرد المصطلحات. ومثل هذه الجهود يقوم بها المجتمع العلمي العراقي في بغداد والمجمع العلمي العربي بدمشق ومجمع اللغة العربية في الاردن. ومن اجل التنسيق بين عمل هذه المجامع انعقد بدمشق (من ٢٩/ايلول/سبتمبر تشرين الأول / اكتوبر ١٩٥٦) مؤتمر المجامع العلمية الذي صادق على توصيته بانشاء اتحاد للمجامع اللغوية والعلمية العربية / ووافق مؤتمر وزراء التربية العرب الذي عقد في بغداد عام ١٩٦٤ على تحقيق هذا الاتجاد المجمعني. وقد تم وضع النظام التأسيسي لاتحاد المجامع اللغوية والعلمية في ٣٠ نيسان / ابريل عام ١٩٧٠. وواضح ان رأس الاهداف التي يهدف اليها التعاون العربي في مجال التعريب عامة وتعريب التعليم العالي خاصة العمل على تكوين ثقافة عربية ذاتية وعلى توليد هوية ثقافية خاصة متميزة تتعاون مع الثقافات العالمية الاخرى في سبيل بناء حضارة انسانية قائمة على حوار الحضارات وتفاعلها على ان التعاون العربي في مجال تكوين الثقافة الذاتية العربية يتجاوز مطلب التعريب هذا. وهنالك جهود كثيرة ومتنوعة تبذل من اجل بلوغ هذا الهدف الاساسي الكبير، على رأسها التعاون من اجل احياء التراث الثقافي العربي ومن اجل تأصيل التربية العربية. وتنطلق هذه الجهود الأفكار الآتية : من لا الخلاص من مخاطر الاستلاب والتغريب الثقافي الذي تتعرض له الاجيال العربية، كما تتعرض له معظم الشعوب في البلدان النامية خاصة، وهو تغريب ناجم عن التبعية والتقليد الحرفي للنموذج الثقافي الاجنبي السائد في البلدان المتقدمة، وعن الاعتقاد الخاطيء بان هنالك نموذجا ثقافيا واحدا ووحيدا، وبأن كل مباينة له عجز أ د - هو بد من وتخلف. ان هذا التعريب ما يزال يحول بين البلدان العربية وبين ان تختار طريقها الثقافي المتميز اختيارا واعيا، والتحرر منه الذي يمكنها من تحقيق التكامل بين ثقافتها وثقافة سواها دون ما عقد او خرف او رفض عاطفي، وهو الذي يؤدي الى التضامن الحقيقي والحوار الخصيب بين الثقافات. وتؤكد اهمية بناء الثقافة العربية الذاتية الازمات التي يعاني منها النموذج الحضاري السائد في البلدان المتقدمة، وما يواجهه من عجز عن تحقيق الحضارة الجديرة بالانسان وما يؤدي اليه من مشكلات اقتصادية واجتماعية وثقافية وبيئية ونفسية، ومن تعاظم الهوة بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية وتزايد اللامساواة بين الشعوب. الشعور بالدور الكبير الذي تستطيع ان تلعبه الثقافة العربية في بناء ثقافة انسانية تحقق التوازن بين التقدم العلمي والتكنولوجي من جانب وبين التطور الانساني القيمي والروحي من جانب آخر، انطلاقا من تراثها وقيمها وما استطاعت ان تقدمه في ماضيات ايامها للانسانية من حضارة تجمع بين المنازع العلمية التجريبية والمنازع الفكرية الانسانية. ٢٠١
ص ٢٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.