الفصل الرابع
تأثير الجنس :
تقول عالمة الاجتماع اللغوي borah Tannen) إن هناك اختلافات كثيرة بين الرجال والنساء في طريقة التحدث. وقد وجدنا أن عملها مفيد لفهم الفروقات الدقيقة في علاقات
التدريب.
فهي ترى أن كلاً من الرجال والنساء يتحدثون لأهداف متباينة. فالرجل يتحدث لـتـأكـيـد استقلاليته ومكانته ولتبليغ المعلومات. أما النساء فتميل إلى استخدام الحديث لإقامه المودة والعلاقات . بمعنى أن المرأة تتحدث لتؤكد حقيقة اننا متقاربون بل متشابهون» بينما يتحدث الرجل ليؤكد حقيقة «أننا متباعدون ومختلفون».
يميل الرجال خلال المحادثة إلى التصرف كأفراد موجودين في عالم اجتماعي يكون المرء فيه في مرتبة عليا أو دنيا . أما النساء فتميل إلى التصرف كأفراد ضمن شبكة من الارتباطات. طبعا هذا لا يعني ان النساء لا يهمهن تحقيق المكانة وتجنب الفشل إلا ان هذه ليست هي أهدافهن الثابتة تلخص العالمة Tannen هذه الفروقات بقولها «الرجال يتحدثون ليبلغوا وتتحدث النساء لتحقيق الألفة».
على سبيل المثال، إذا وقف رجل وامرأة في الخارج يستمتعان بمنظر غروب الشمس، تقول المرأة«ما أجمله من غروب» فيجيب الرجل «نعم صحيح لكن هل تعرفين ما سبب هذا المنظر؟ لقد حدثت انفجارات بركانية عديدة إلى الغرب منا وما نشاهده الآن هو الرماد البركاني المنطلق في الهواء». لو كان المتحدث الثاني امرأة فقد تجيب على النحو التالي «نعم إنه غروب جميل يشعرك بالسرور أليس كذلك؟».
ربما نبالغ في تقدير هذه الانواع من الفروقات التي هي في الواقع ميول متداخلة على خط متصل التعبير. وفي الحقيقة فإن أنجح المدربين هم الذين يضمنون اتصالاتهم الإلماحات الذكرية والانثوية آخذين في الاعتبار خصائص الذكر والانثى التي تحدثت عنها Tannen وغيرها. ومع ذلك نجد أن الانماط اللغوية المعبرة عن جنس المتحدث تبرز في المحادثات الشفوية العامة والخاصة على حد سواء. ففي مكان العمل يميل الرجال للسعي وراء المكانة وإلى تحدي سلطة الآخرين. أما النساء فنجد أن كثيرات تنقصهن الخبرة في الدفاع عن أنفسهن إزاء تحديات كهذه. وقد تسيء النساء تفسير التحديات فتعتقد انها تهجمات شخصية على مصداقيتهن. ويمكن تصوير هذا الوضع وكأن الرجل يسأل هل فزت أنا ؟ بينما تسأل المرأة« هل تمكنت من تقديم العون؟»
يميل الرجال أثناء اجتماعات الهيئة التعليمية إلى التحدث مرات أكثر ولمدد أطول. وقد أجريت دراسة على سبعة اجتماعات للهيئة التعليمية في جامعة فكانت أطول مدة حديث للنساء أقصر من أقصر مدة حديث .للرجال. وبما أن النساء يسعين الى إقامة الألفة خلال الاجتماعات
(۷۲)
ص ٨٦