التدريب المعرفي — الصفحة ٧٤

الفصل الرابع بقولها "ما يصلني هو أن لديك اكتئابا هائلاً . وتبدو وكأنك تعيش تحت صخرة وتشعر بثقل كبير على كتفيك وبضغط مرهق. وانت ترغب في إزاحة هذه المشاعر بعيداً لتغدو مرتاحاً ومطمئناً " . عندما يصغي المدرب لشخص يتحدث قد يكتشف أن معظم كلماته تنطلق من أحد الأنظمة التمثيلية القائمة على إحدى الحواس المذكورة في الشكل ٤ - ٢ . وهذا مؤشر للمدرب على الطريقة التي يمثل بها ذلك الشخص تجربة ما في وقت ما . ويمكن من هذا المؤشر الاستدلال على أن أفضل السبل للتواصل معه استخدام لغة مجازية نابعة من نفس النظام التمثيلي(). ونحن نسمي هذا تطابقا لغويا . فعلى سبيل المثال اذا قال أحدهم متحدثاً عن لعبة البيسبول إنهم يلعبون اللعبة الخشنة هنا يمكنك ان تجيب قائلاً ... "نعم، إنها لعبة صعبة فعلاً. فالقواعد مكتظة وعليك أن تكون متحفزاً للرمى والفريق يعتمد على ضرباتك الشديدة". فيما يلي مثال لمحادثة بين معلمين نجد خلالها أن المدرب يطابق بدهياً لغة زميله. وعندما تقرأ الحوار التالي ستلاحظ كيف يوفق فيصل حديثه مع أسلوب خالد البصري. خالد أشكرك لأنك وافقت على ملاحظة حصتي الثالثة في علم الاقتصاد. فيصل: أتطلع لهذه الملاحظة ماذا سأرى الطلاب يفعلون؟ خالد: سترى الطلاب يدونون ملاحظات عن شريط فيديو ومن محاضرة حول تأثير الفلسفة السياسية على السياسات الاقتصادية التي سبقت عهد الرئيس Reagan وخلال فترتي حكمه وما بعدهما . فيصل: إذن سارى الطلاب يدونون الملاحظات. ماذا تريدهم أن يتعلموا بالضبط؟ خالد سوف يكون التركيز اليوم على زعيمين عالميين هما Ronald Reagan و Margaret Thatcher، رئيسة وزراء بريطانيا، وكيف أثرت فلسفاتهما السياسية على اقتصاديات بلديهما. وسوف يشاهد الطلاب اليوم برنامجا بالفيديو عن عهد الرئيس Reagan. واريدهم أن يعرفوا مفهوم المحافظة وان يروا علاقته بالتجارة العالمية والسياسة المحلية والتضخم. فيصل : هل لك ان توضح لي ماذا تعني برؤية العلاقة؟ ما الذي ستلاحظ الطلاب يفعلونه وتعتبره دليلاً على وصول الصورة اليهم؟ للأسف فإن أعمال البحث والأدبيات المتعلقة بالتطابق اللغوي قد حفلت بسوء الفهم والاخطاء المنهجية. لكن هناك دراسات جدية عديدة بالاضافة الى تجربتنا وكلها قد اكدت العلاقة بين اللغة والأنظمة التمثيلية (). (1.)
ص ٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.