16
تحسين إنجاز الطلاب
في مرحلة الدراسة المتوسطة والثانوية، يأخذ تأثير أولئك الأهل شكلاً مختلفاً نوعاً ما؛ فهم يقومون بما في وسعهم لضمان دخول أبنائهم صفوف الجبر في أول فرصة ممكنة، ويتأكدون من دراسة أبنائهم لمناهج متقدمة ، ومن مشاركتهم في نشاطات تفيد في دعم
سجلهم المدرسي لتسهيل انتسابهم إلى الجامعات التي يرغبون فيها.
لغة القوة
كتب جورج برنارد شو رائعته بجماليون بناءً على فكرة أن منزلة المرء - التي منها جميع فرصه في الحياة - تعتمد على أسلوبه في الحديث، ففي المسرحية نرى أن فتاة إنكليزية من الطبقة الدنيا في المجتمع «نجحت في انتحال دور كونتيسة نمساوية بعد أن عَلَّمها سيد من الطبقة الأرستقراطية التحدث بطريقة لائقة». طبعاً تجري فصول مسرحية بجماليون في بريطانيا التي تعد اللغة فيها مؤشراً مهماً على طبقة الفرد ووصفه الاجتماعي أكثر مما هو الحال في الولايات المتحدة الأمريكية، ولكن حتى في الولايات المتحدة توجد «لغة قياسية» يتحدث بها أبناء الطبقة المتوسطة والطبقة العليا، وبالطبع فإن هناك أشكالاً أخرى للتحدث باللغة الإنكليزية في الولايات المتحدة، منها «لغة السود» ولهجات أهل الريف، وهنا يجب أن أذكر أن كل تلك اللهجات هي لغات قائمة صحيحة لها مفردات وتراكيب وقواعد نحوية تختلف عن الإنكليزية القياسية.
ولتنوع أشكال اللغة ولهجاتها دلالات خطرة اجتماعية وتعليمية بالنسبة للأطفال الذين يقوم مدرسوهم بتشجيعهم على ترك لهجتهم والتحدث باللغة القياسية عندما يدخلون إلى المدرسة. يحمل هؤلاء المدرسون بالطبع نوايا حسنة؛ فهم يعرفون أنه من الضروري لطلابهم أن يتحدثوا بلغة أو لهجة الطبقة المتوسطة، ولكن إذا لم يكن أولئك المدرسون على قدر كبير من الحذر فإنهم قد ينقلون لتلاميذهم شعوراً بأن خلفيتهم أو ثقافتهم - التي تعبر عنها لهجتهم - أدنى من خلفية وثقافة باقي الطلاب، حتى إن بعض الطلاب يجد نفسه يواجه مشكلة القيام بالاختيار «الزائف» بين ثقافته وثقافة المدرسة. الأطفال الذين يدخلون المدرسة ويتحدثون لهجة مختلفة عن اللهجة القياسية يجدون أنهم - بالنتيجة - وسط «صف» يتعلمون فيه لغة هي بالنسبة لهم لغة مختلفة، ويمثل تعلم القراءة والكتابة تحدياً أكبر لأولئك الطلاب أكثر من زملائهم الآخرين الذين يتكلمون
ص ١٦