٦٣
دهى تأليف دليل المعلم
الأساسية المتضمنة في المادة التعليمية فحسب، وإنما على نوعية المعارف والمهارات الأساسية. كما ينطوي على تعقيد نوعية المضامين التربوية ، أكثر من أن يكون معبرًا بصورة واضحة عن أهداف المادة الدراسية المنشودة. وهنا يجدر إبراز هذه الأهداف في دليل المعلم بشكل واضح ، بسبب اختلاف المعلمين في تفسيرهم المضامين العلمية والتربوية الواردة في كتاب الطالب. هذا ما يؤثر في طريقة تقديمهم للمادة العلمية وعرضها . ولما كان أكثر المعلمين يختلفون في قدراتهم المهنية لتفسير مواد المنهج. وللتقليل من آثار تفاوت تلك القدرات ، فإنه يمكن إبراز الأهداف التعليمية للمادة الدراسية في دليل المعلم بشكل واضح.
هناك عدد من الدراسات ، التي أظهرت نتائجها ، أن تدريس محتوى كتاب الطالب ، يمكن أن يحقق نتائج متعارضة مع الأهداف المنشودة. وهذا يعود ، في الواقع ، إلى خطأ تفسير Misinterpretation المعلمين لمغزى المحتوى والأنشطة التعليمية ، أو إلى عدم فهم الأهداف التي يسعى المحتوي إلى تحقيقها أصلاً (1990 ,Ben-Peretz ، وهناك بعض المعلمين من يعيد تفسير أهداف المادة الدراسية مرة أخرى أثناء التدريس. كما أن هناك أمثلة يقوم فيها المعلم بعملية تكييف أهداف المادة الدراسية وتعديلها بل وأحيانا
،
تشويهها . وقد أشار شواب (Schwab973) إلى نقطة مهمة في هذا المجال وهي أن ممارسات المعلمين وخبراتهم داخل الصف يمكن ألا تنسجم مع نوايا المؤلفين وأهدافهم بسبب التفسير غير الصحيح أو إعادة التفسير التي يقوم بها بعض المعلمين . وكل هذا يقود إلى فشل العملية التعليمية في تحقيق
أهدافها .
ص ٦٣