تنظيم التعليم ثنائي اللغة وتخطيطه
۱۲۹
أمثلة ذلك النماذج الموجودة بالبلاد أحادية اللغة التي تستخدم لغة أجنبية لأغراض التدريس في مستويات تعليمية معينة مثل ما يحدث في بعض البلاد العربية .. ٢ - وضع يكون فيه التعليم ثنائي اللغة مقتصراً على أقاليم تتسم بخصائص لغوية معنية، وتتمتع سياسيا بدرجة من الاستقلال الذاتي. ويمكن اعتبار الدول الفيدرالية أفضل نموذج ممثل لهذا الوضع، حيث تنقسم كل دولة فيدرالية إلى أقاليم أو ولايات يتمتع كل إقليم باستقلال سياسي ذاتي، وله لغته الخاصة به. وفي مثل هذه الحالات تتولى الحكومة المركزية أو الفيدرالية مهمة وضع الأهداف الرئيسة ، لكنها تترك قسطًا من الحرية للأقاليم في تنظيم التعليم ثنائي اللغة وإدارته. وفي كل إقليم يتم تنظيم التعليم ثنائي اللغة على أساس الأقليات الموجودة به الأمر الذي يترتب عليه قيام نظام تعليمي في
،
كل إقليم قد تختلف صوره لكنه لا يفصل الطلاب على أساس لغوي . أمثلة هذا النمط من التعليم النموذج الموجود بالدول الفيدرالية ومن مثل كندا وسويسرا ويوغسلافيا وما هو موجود بالدول شبه الفيدرالية كما في بلجيكا، وما هو موجود بالدول التي تمنح استقلالاً ذاتيا لأقاليمها التي لها لغة خاصة بها، كما في إيطاليا وأسبانيا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية (USSR)
- وضع يتميز بالاعتراف بحق بعض الأفراد أو الجماعات (أقليات لغوية أو مهاجرة في تعليم ثنائي اللغة بالرغم من أن هؤلاء الأفراد والجماعات لا يتمتعون باستقلال سياسي ذاتي وليسوا مسؤولين عن إدارة النظام. ومن أمثلة ذلك الولايات المتحدة الأمريكية، حيث توجد مجموعة كبيرة من المهاجرين الذين تقدم لهم تسهيلات تعليمية خاصة. ومن أمثلة ذلك أيضا ما يقدم للأقلية السويدية بفنلندا، وما يقدم للأقلية الفنلندية بالسويد، إذ تعترف مثل تلك الأقطار بحقوق لغوية وتعليمية للأقليات الموجودة بها . ٤ - وضع تمثل فيه مؤسسات أو مدارس التعليم ثنائي اللغة استثناء في النظام التعليمي ككل، حتى وإن وقع كلا النظامين تحت سلطة إدارة واحدة. وهذا
الكتاب — ص ١٢٩