تنظيم التعليم ثنائي اللغة وتخطيطه
۱۲۷
المناطق اللغوية كل على حده هناك بيانات أخرى يلزم جمعها عن الاتجاهات التي تمكن المدارس والمؤسسات التعليمية الأخرى من عمل التوقعات السكانية، ومن أمثلة ذلك : معدلات النمو ومعدلات الهجرة، والتقسيم الطبقي للناطقين بكل لغة في المجتمع
المعني.
ومن حيث المبدأ، ليس من الصعب نظرياً في الوقت الحاضر جمع هذه البيانات، إذ تتوافر الإحصائيات السكانية في كل مكان وتكثر الإحصائيات المتخصصة. لكن في الواقع العملي يختلف الأمر كثيراً. فبالرغم من المحاولات القيمة (كتلك التي قام بها المركز العالمي للبحث في ثنائية اللغة ICRB بجامعة لافال Laval بإقليم كويبك Quebec بكندا، فإن قائمة اللغات غير المكتوبة لم تكتمل ،بعد ولا يزال الكثير من المعلومات ناقصا، خاصة تلك المعلومات المتعلقة باللغات غير المكتوبة . وبما أن البلدان المتخلفة هي ذاتها التي تنتشر فيها الإحصائيات أقل صدقًا، فليس من المبالغة القول بأن ما يمكن عمله لكثير من اللغات لا يعدو سوى تقدير تقريبي لعدد الناطقين بها، وتحديد للمتطلبات التعليمية لهذا العدد فقط .
،
وحتى في البلاد المتقدمة، قد تحذف البيانات اللغوية حذفًا كاملاً من الإحصائيات وإن وجدت قد لا يمكن الاعتماد عليها، إذ إن أسئلة الإحصائيات المتعلقة باللغة الأم أو اللغة الرئيسة قد تكون عرضة للتأويل، أو تكون مبنية على مفاهيم أخرى كمفهوم الأصل العرقي أو القومي. وكلما زادت درجة الدقة التي تسعى الأسئلة إلى تحقيقها - كأن يسأل عن مستوى إجادة اللغة - قلت الإجابات دقة وصدقًا . وتفسير ذلك هو أن الناس لا يحبون الإجابة عن مثل تلك الأسئلة، وعند الإجابة عنها ، تكون إجاباتهم سطحية أو مقيدة باتجاهاتهم إزاء اللغات المختلفة. ومن ناحية أخرى، فإن الحكومات غير مستعدة لتضمين مثل هذا النوع من المعلومات في الإحصائيات إما خشية توجيه الاتهام إليها بالتفرقة المتعمدة، أو خشية أن يلقى الضوء على مدى خطورة بعض المواقف اللغوية، أو خشية اندلاع الصراعات السياسية. وتعد هذه من بين الأسباب التي جعلت مثل تلك الإحصائيات اللغوية من المحظورات في بعض البلدان .
الكتاب — ص ١٢٧