التعليم وثنائية اللغة — الصفحة ١٤٥

الفصل الخامس تنظيم التعليم ثنائي اللغة تنظيم التعليم ثنائي اللغة : الأهداف والموارد وتخط يعتبر إنشاء أو تعديل نظام تعليمي ثنائي اللغة عملية شديدة التعقيد تحتاج إلى تخطيط مفصل . وهناك الكثير من أوجه التشابه بين التخطيط للتعليم ثنائي اللغة والتخطيط لغيره من النظم . ولسنا بصدد مناقشة أوجه التشابه في هذا المقام، بل سنكتفي بالتركيز على مناقشة الجوانب الخاصة بالتخطيط للنظام ثنائي اللغة . إن من أسس التخطيط عامة وضع وتحديد الأهداف المطلوب تحقيقها. ولتحديد أهداف التعليم ثنائي اللغة ينبغي الإجابة عن الأسئلة التالية : ما هو مستوى الإتقان اللغوي المطلوب؟ وما هو مستوى الاستخدام اللغوي المتوقع من المتعلم أن يصل إليه في كل من اللغتين بعد تخرجه من المدرسة؟ وما هو شكل الاندماج المنتظر حدوثه في كل ثقافة على حده؟ وما هو شكل الاندماج المنتظر حدوثه في الثقافتين معًا؟ ويعتبر تحديد الأهداف اللغوية للتعليم في أي بلد من البلاد عملية سياسية لا تنفصل بأي حال من الأحوال عن السياسة الثقافية واللغوية لذلك البلد ، بل تعد جانبا رئيسا فيه . ولذا ينبغي أن تكون تلك الأهداف منبثقة عن السياسة اللغوية ومتوافقة معها . والأهداف التربوية ، كغيرها من القرارات السياسية المهمة، تحدد في ظل خلفية من الظروف الاجتاعية المعقدة قد يكون بعضها في صراع شديد مع البعض الآخر. ولقد حاولنا في فصول سابقة تحديد النمط المميز لهذه الأهداف ومعالجة المشكلات المتصلة بها، تسهيلاً لتحقيق الاندماج داخل البلد ونشر الاتصال والتفاهم المتبادل مع العالم الخارجي . ١٢٥
الكتاب — ص ١٢٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.