انثروبولوجيا التربية الاصول الثقافية للتربية — الصفحة ٣

بسم الله الرحمن الرحيم مقدمة الترجمة إن التربية مهنة تتوسل بالنظرية من أجل خدمة التطبيق وهي في ذلك شأنها شأن المهن الأخرى لها أصول متعددة تستوحى منها أبعادها وخصائصها وإن دارسي التربية والمشتغلين بها على السواء يلزمهم معرفة تلك الأصول وإدراك هذه الأبعاد حتى يتعمق إيمانهم ويزيد حرصهم على سموها وتطورها . وتأكيداً لما نقول فاننا سوف نجمل القول في هذه المقدمة حول الأصول المختلفة للتربية وموقف هذا الكتاب منها وذلك حتى يجد قارىء الكتاب وضوحاً للهدف ومنطقية للعرف إن أول ما يدرسه طالب التربية من أصولها هي الأصول التاريخية فيتعلم عن نشأة المدرسة وتطورها عبر عصور التاريخ ويدرس كيف نشأت التربية كمؤسسة من مؤسسات المجتمع وإيماناً بضرورة نقل الثقافة من جيل إلى آخر وذلك حتى يتوفر للمجتمع صفة الاستمرار الحضارى . وجزء من الأصول التاريخية للتربية يتمثل فى دراسة تطور الفكر التربوى أو بعبارة أخرى تصور المفكرين لما يجب أن تكون عليه التربية وما هي الوظائف الحقيقية التي تؤديها للمجتمع وكيف كانت المدرسة في العصور المختلفة تواجه مشكلات المجتمع وهل يمكن الاستفادة من خبرات الماضي في هذا الصدد في حل مشكلات اليوم ، وهذا البعد التاريخى يعطى للتربية بعد الطول وبالإضافة إلى الأصول التاريخية نجد أصولا اجتماعية للتربية وذلك لأن التربية مؤسسة اجتماعية والمدرسة منظمة من منظمات الخدمات في المجتمع 1 4
ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.