الاتجاهات والميول في التربية — الصفحة ٧

لا تقديم المترجمين تلعب الاتجاهات والميول دوراً كبيراً في حياة الانسان كدافع لسلوكه في أوجه حياته المختلفة، لذلك فقد لقي الموضوع اهتماماً كبيراً من علماء النفس والمربين، وأجريت حولها دراسات وأبحاث كثيرة. ويعتبر هذا الكتاب محاولة للدخول في هذا الموضوع الواسع، وهو يمتاز بكثرة الأبحاث والدراسات التي عرضت فيه، ودفه الاستنتاجات التي استخلصت عنها وشمولية المادة التي قدمت في طياته وكان هذا سبباً دفع المترجمين الى اختياره كمادة للترجمة، ويبدو هذا الأمر طبيعياً فالمؤلفة مختصة في هذا المجال، قضت عشرات السنين في اجراء أبحاث أغنت الميدان، وكان هذا الكتاب بذلك مساهمة جادة عن الاتجاهات والميول من حيث نموها وتنظيمها وتعديلها وقياسها اضافة الى الاشارة الى أهمها ، وأهميتها في حياة الأطفال والشباب. لقد قسم الكتاب بين المترجمين، فقد قام منير عطا الله سليمان بترجمة الفصول الأربعة الأولى منه، ، وقام صبحي عبد اللطيف المعروف بترجمة الفصول الثلاثة التالية ، وأكمل أنور طاهر رضا ما تبقى من الفصول، ثم راجع كل شخص ما ترجمه الآخرون، وأبدى ملاحظاته حولها، فجاءت الترجمة من جهودهم، ومسؤولية يتحملها المترجمون جميعا . وختاماً نرجو أننا وفقنا في إغناء المكتبة العربية بجهد متواضع في موضوع مهم
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.