نشاة التربية الاسلامية — الصفحة ٨٩

الفارسية في أشعاره معتمدا على ما كتبه الجاحظ في ( البيان والتبيين ) عن بعض الاعراب مثل العماني والعذافر الكندى ذاكرا انهما كانا يتملحان بادخال بعض الالفاظ الفارسية في أشعارهما ، وتمثل للمعاني يلفظتين ، وساق لشاعر يسمي اسود بن أبي كريمة قطعة اختلطت فيها الالفاظ الفارسية بالألفاظ العربية وقد جعل ذلك يوهان فك يزعم أن الفارسية ادخلت في هذا العصر ضيما على العربية ، مبالغا في تصور هذا الضيم ، وهي مبالغة لا تسندها نفس النصوص التي رواها الجاحظ ، اذ كان الشعراء يسوقون في اشعارهم أحيانا بعض الالفاظ الفارسية تملحا وتظرفا كما يلاحظ الجاحظ نفسه ، أما بعد ذلك ، فانهم كانوا يحافظون على ما استقر من ملكاتهم من قوانين الصياغة العربية ، وربما كان أكثرهم استخداما للالفاظ الفارسية في شعره أبو نواس اذ كان يأتى بها فى بعض خمرياته تعبثا ومجانة وخاصة حين يوجه كلامه الى بعض غلمان المجوس مقسما عليهم بآلهتهم وشعائرهم الدينية وأعيادهم الدينية وذلك فى مثل قوله (٣٤) : والمهرجــــــــــان دار لوقت والنوكروز الكبار (٣٦) و جشن جاهنبار (۳۷) و آبسال الوه ار (۳۸) وخره ایران شـــــــــار (۳۹) www العلوم : وكان هم العرب المسلمين قد انصرف في صدر الاسلام الى نشر الدين وانشاء الدولة الاسلامية مما لا يحتاج بمعايير ذلك الزمن - الى علم كثير ، وانما كانت حاجتهم من العلوم الى القرآن يدعون الناس به الى الاسلام . ولم يمض على ظهور الدعوى بضع وعشرون سنة حتى فتحوا الشام والعراق ومصر وفارس وأفريقيا وغيرها والمسلمون ( العرب ) يومئذ هم الجند الفاتح ، وكانوا قليلين بالنظر الى ذلك الملك الواسع ، فضلا عمن قتل 6 (٣٤) شوقي ضيف : العصر العباسي ، ص ١٤٢ ، ١٤٣ (٣٥) المهرجان : من أعياد القرس (٣٦) النوكروز : عيد النيروز + (۳۷) جشن : من أعياد الفرس • جاهنبار : الدعوة العامة (۳۸) آبسال : ابتداء الربيع . الوهار : المشرق (۳۹) خره : موضع الشرب، أو عيد ، ایران شار : ايران العزيزة . - ۷۳
ص ٨٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.