اذا كنت قد أكبرت قدامة فان ذلك لم يمنعني من محاسبته في اتجاهاته التي رأيت أن الصواب يجانبها
رأى - كما قال - أن هذه الدراسة الفريدة
بعيدة المنال عن القارىء الأوربي
·
فاذا كان عالم المعرفة قد ابتلى بطائفة من
·
ومن عادة الذين يتخيرون لبحثهم أو السراق فانه لم يعدم المثل الصالحة للحق دراستهم شخصية من الشخصيات أن يغالوا والانصاف بها و أن يتغاضوا عن هفواتها وذلك تعصب لا يرضاه البحث العلمى المجرد ، ولكني اذا كنت قد أكبرت قدامة فان ذلك لم يمنعني من محاسبته في اتجاهاته أو في آرائه التي رأيت أن الصواب يجانبها
•
اذا كان علم المعرفة قد ابتلى بطائفة من السراق فانه لم يعدم المثل الصالحة للحق والانصاف
س
: الشعر الحر الذي برز أخيرا بصفتكم من النقاد المعدودين .. وممن التقيتم بكثير من الأدباء الذين تخرج أكثرهم على يديكم ، مارأيك في هذا الشعر الحر ؟ مع التعليل لما تقول
·
.
: ان صيغة سؤالك هذا أشبه بصيغة أسئلة الامتحان ، ولست أخفى عنك أن هذه ليست المرة الأولى التى يوجه الى فيها هذا
·
وقد يكون من الجدير بالذكر في هذه السؤال ، فقد وجه الى عشرات المرات في المناسبة وأنت تسألني هذا السؤال : أن ندوات أو في محافل أدبية الذين عرضوا لقدامة قبلى لم يذكروا عنه الا النزر اليسير وأن الذين كتبوا عنه بعدى لم يضيفوا الى ماكتبت قليلا أو كثيرا بل انهم سطوا على الجهد الذي بذلت واختطفوا ثمرة المعاناة التي قاسيت
الشعر الحر انما يمثل ظاهرة جديدة في الحياة الأدبية
و من طبيعتى الاعتدال والتريث في اصدار فاجترءوا بذلك على الحق وخانوا أمانة الأحكام في القضايا العامة ولاسيما القضايا الفكرية أو الفنية .. حتى لا يوصف رأيي
العلم .
بالارتجال أو التهافت ، لأنني ـ كما ذكرت لك
وقد تجد الرأى العلمى في قيمة الجهد الذى من قبل ـ رجل أحس بالمسئولية في كل كلمة بذلته في كتابى عن قدامة وقيمة ماحققت أقولها وفي كل رأى أكتبه وكان من رأيي أن دراستى من النتائج ، في تلك الكلمة المنصفة هذا النسق الجديد الذى يسمونه « الشعر التي كتبها واحد من كبار المستشرقين وهو الحر » انما يمثل ظاهرة جديدة في الحياة الدكتور « س ٠ أ بونيباكر » في سنة ١٩٥٦م الأدبية، وأن من حق هذه الظاهرة أن تمنح باللغة الانكليزية بعد قراءته للطبعة الأولى الفرصة الكافية حتى نستبين أبعادها ومداها من كتابي ، وقد ترجم في صفحاته الثمانين ونرى مدى تقبل الذوق الأدبي العام لها أو خلاصة جهدى الى اللغة الانجليزية ، لأنه نفوره منها ، وأنه ليس من حق الناقد أن
٨٩
ص ٨٩