الأصلية ، وبينوا المعنى المراد باللفظ القرآني لدى هذه القبيلة ؛ وذلك لأن القرآن الكريم نزل بلغة قريش التي استقت من صفوة لغات العرب ما راقها . ومن أمثلة ذلك ما ورد في كتاب أبي عبيد القاسم بن سلام لغات القبائل (۱) : « رَغَداً » من قوله تعالى : ﴿ ... وَكُلَا مِنْهَا
»
الموتة
رَغَدًا ... ( البقرة : (٣٥) يعني الخصب بلغة طيئ الخصب بلغة طيئ ، و ( الصاعقة ) من قوله تعالى : ﴿ ... فَأَخَذَتْكُمُ الصَّعِقَةُ ... ( البقرة : ٥٥ ) يعني بلغة عُمان و خاسئين من قوله تعالى : ... كُونُوا قِرَدَةً خَسِعِينَ الله
( البقرة : ٦٥ ) يعني صاغرين بلغة كنانة ، و ( وسطا ) من قوله تعالى : ... جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا ... (البقرة : ١٤٣) يعني عدلاً بلغة
قريش .
وقد أفاد المفسرون كثيراً من معرفة لغات العرب الواردة في القرآن الكريم ، واستندوا إليها في تفسير كثير من الآيات الكريمة ، وحدث
معنی
الآية
ية المشهور ، أو الاتجاه
بينهم مناقشات و اختلافات اعتماد في إلى تفسيرها في ضوء لغات العرب . ومن ذلك قوله تعالى : ﴿ ... أَفَلَم يَأَيْمَسِ الَّذِينَ ءَامَنُواْ أَن لَّوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَهَدَى النَّاسَ جَميعا ... (الرعد: ۳۱) فهل اليأس في الآية على بابه وهو قطع الطمع عن الشيء والقنوط منه ؟ قال بعضهم : هو هنا على بابه ، والمعنى : أفلم ييتس الذين آمنوا من إيمان الكفار من قريش ، وذلك أنَّهم لما سألوا هذه الآيات طمعوا في
(۱) لغات القبائل ٤٦ .
٧٤
ص ٥