تعليم مهارات المعلوماتية والتكنولوجيا المهارات الست الكبرى في المدارس المتوسطة — الصفحة ٣

تقديم الترجمة تعليم مهارات المعلوماتية والتكنولوجيا للمرحلتين المتوسطة والثانوية : المهارات الست الكبرى ، هو عنوان كتاب صدر باللغة الإنجليزية تحت عنوان Teaching Information & Technology Skills: The BIG 6 in Secondary Schools . والمهارات الست الكبرى هي عبارة عن نموذج لعملية تبين كيف يمكن للناس من مختلف الأعمار أن يحلّوا مشكلة معلوماتية . إنها مجموعة مهارات حياتية أساسية وضرورية يمكن تطبيقها في مختلف المواقف التعليمية بدءاً من مرحلة الطفولة المبكرة إلى ما بعد ذلك من مراحل عمرية. لم يعد البحث عن المعلومات وحل المشكلات عملاً ينحصر في مرحلة بعينها بل امتد ليشمل الصغار والكبار على حد سواء. يمكن للأطفال مثلما يمكن للكبار في المراحل الدراسية المختلفة أن يستخدموا هذه المهارات كلما احتاجوا إلى معلومات لحل مشكلة ما أو لاتخاذ قرار أو لإنجاز مهمة معينة ولكن بعد أن يتلقوا تدريباً كافياً عليها. ولكي يكون التدريب على هذه المهارات فعّالاً ومثمراً يتعين تعليمها وهي مدمجة بالمنهاج والأنشطة الصفية، بمعنى أن تكون جزءاً لا يتجزأ من المنهاج. لقد صدر عن دار الكتاب التربوي للنشر والتوزيع كتاباً يحمل نفس العنوان ولكن لطلبة المرحلة الابتدائية. ويسعد مدارس الظهران الأهلية أن تقدم اليوم ترجمة أمينة لهذا الكتاب الذي يستهدف طلبة المرحلتين المتوسطة والثانوية، لما توفر عليه من أفكار يستفيد منها المعلمون واختصاصيو المكتبات في تعليم طلابهم مهارات البحث العلمي، ولما تضمنه من أساليب واستراتيجيات وطرق تمكنهم من دمج هذه المهارات بالبرامج والدروس اليومية، علاوة على ما تضمنه من خطط درسية لتعليم هذه المهارات في مختلف المواد الدراسية. كما يسعدها أن تقدّم الشكر الجزيل والثناء العميق لكل من ساهم في إخراج هذا الكتاب وهم الأساتذة : محمد مقاطف على ترجمته للكتاب صلاح داود على إشرافه على عملية الترجمة ومراجعته لمادة الكتاب العلمية ومطابقتها مع الأصل ولدقة صياغتها وسلاستها اللغوية، فوزي جمال على مراجعته النهائية لمادة الكتاب العلمية ومطابقتها مع الأصل وإشرافه على عملية النشر، جمال محجوب على طباعته وتنسيقه فصول الكتاب محمد الملاح على طباعته وتصميمه غلاف الكتاب ومتابعته عملية النشر. مدارس الظهران الأهلية
المقدمات — ص ٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.