المصطلح الأصولي عند الشاطبي — الصفحة ٧٦

منين بعضها على بعض ، وممهد بعضها البعض، ومكمل أو متكامل بعضها مع بعض >> (78) وهذا تفسير ما قلناه من قبل، عن هذا المنهج المركب من الوصف والتاريخ إنه عبارة عن إعمال تزامني لأصول وقواعد المنهجين (...) في دراسة المصطلح إعمال يبني قواعد هذا على أصول ذاك، ويستثمر نتائج أحدهما لفائدة الآخر (...) بصورة تكاملية، تعطي للدارس انطباعا ؛ أنه بإزاء منهج واحد لا منهجين!). إن حسم مسألة المنهج في دراسة المصطلح التراثي، وسلوك الطريق الأقوم في ذلك لن يؤدي فقط إلى حسن الفهم للتراث، ولكن أيضا سيؤدي إلى إحياء روحه في الأمة، وبعثه من جديد ثم ضمان الاستمرار لمقوماته الحضارية في كل (تجديد). وهنالك سينقشع ذلك العماء الذي ينزل بكلكله على بعض المفكرين)، وهم يشترطون (لإعمال المصطلح التراثي شروطا تقتضي - إن هي أخذ بها ـ نفضه من كل لبه الحضاري، الذي هو أساس الاستمرار، وقوام البقاء (79) . (78) السابق : 12 . (79) ذلك أننا نشاهد - والدراسة المصطلحية بشتى أشكالها وأنواعها، ما زالت في بداية طريقها - إعراضا عن استعمال المصطلح التراثي ليس في مجالات العلم الطبيعي والتقني فحسب، فهذا له شأن آخر، وإنما في مجال العلوم الإنسانية، والسياسية، وما يسمى بالفكر العربي المعاصر على العموم، وهذا هو بيت القصيد، هذا الفكر الذي استجاب لأجهزة مصطلحية، مصنعة في مصانع الغرب ومختبراته فاستعملها وروج لها، وهي تحمل من الدلالة العدوانية والتحريضية ما الله به عليم. هذا ، وقد أغرب الدكتور محمد عابد الجابري حينما ربط تجديد المصطلح التراثي، وإعماله، بإلغاء مرجعيته ذلك أن كل مصطلح تراثي عنده تحكمه مرجعية هي التي انطلق منها، ولذلك فإنه - يقول : لا يمكن تجديده إلا بالتحرر من هذه المرجعية المناظرة: حفريات في المصطلح: مقاربات أولية:20 ) وهو يفرق بين مصطلحي: (الاستعمال) و(الإعمال)، فالأول عنده يعني بقاء المصطلح حيا لكن فقط داخل منظومته العلمية التراثية فحياته لا تمتد خارج أسوارها أبدا ، ما دام محكوما بمرجعيته فلا يمكن بذلك أن يتكيف مع العصر ولا أن يتجدد . أما الإعمال) فهو تخليص المصطلح من مرجعيته التراثية؛ ليكون صالحا للتطور، قابلا للتجديد، وهو ما يسميه أيضا ب ( الرفع ) إلى درجة اصطلاحية ثانية. يقول معللا » لأن الفكرة، أو الإشكالية التي تسكننا نحن اليوم، لا يتسع لها المصطلح التراثي؛ لأنها لم تكن من مجال المفكر فيه يوم ولد ، وإذا أردنا أن يتسع لها وجب علينا إعادة تأصيله، وذلك بِتَبْيئَتِهِ مع همومنا ومشاغلنا ، وبعبارة أخرى «إعماله» وليس مجرد استعماله»، وبذلك نكون قد رفعناه من معناه الاصطلاحي الأول إلى معنى آخر متصل به ولكنه من الدرجة الثانية (المناظرة حفريات في الصطلح: 11 ). ومعنى ذلك في نهاية المطاف إنما هو تجريد المصطلح التراثي من مرجعيته الدينية، فقد ولد ونشأ في حضن الإسلام ، وتجريده من ذلك يعني القضاء علي هويته 6 76
ص ٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.