تحسين فعالية المدرسة — الصفحة ٦٤

تحسين فعالية المدرسة البحث تيادي البرامج التعويضية (*) الشروط المدرسية بقصد زيادة مستويات تحصيل المجموعات المحرومة من التلاميذ . وقد تبين أن درجة نجاح هذه البرامج تعتمد أساسًا على نفس مجموعة العوامل التي تم تحديدها في اتجاهات أخرى من بحوث الفعالية التربوية. ومهما يكن من أمر ، فقد ثبت أن تصحيح التوازن من خلال برامج تعويضية فعالة أكثر صعوبة مما كان متوقعا، بل إنه لم يمكن تحقيق نجاح كاسح في الواقع، ونشب جدل ساخن حول الطريقة التي ينبغي فيها تفسير دراسات التقويم المتاحة. السؤال المفتاحي هو: ما النتائج التي يمكن توقعها - واقعيا - من التربية التعويضية في ضوء التأثير الكبير - على المدى البعيد - كخلفية التلاميذ الأسرية واستعداداتهم المعرفية؟. استنتج شيرينز (۱۹۸۷م، ص ٩٥ أن الانطباع العام الذي يتركه تقويم البرامج التعويضية هو أنه يمكن تمييز تقدم صغير نسبيا - في الأداء بعد انتهاء البرامج، إلا أنه لا يمكن إثبات حدوث آثار بعيدة المدى للبرامج التعويضية. وأكثر من هذا ، فقد تم - أحيانا- تبيان أن من استفاد أكثر من غيره من البرامج هم من كانوا محرومين باعتدال"، في حين أن أكثر التلاميذ معاناة للحرمان التربوي هم الذين حققوا أقل تقدم نسبيا . وفي ضوء تنوع البرامج التعويضية، فإن دراسات التقويم () استحسنت هذه الترجمة العربية للكلمة الإنجليزية Manipulate، ورأيتها تفي بالغرض أكثر من كلمة "يتحكم" أو "يتلاعب" . المترجم. - 78 -
ص ٦٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.