التربية ومشكلات المجمتع مجموعة دراسات — الصفحة ٣٣

حياة الجماعة الى أولئك الوافدين عليها لا يمكن لحياة الجماعة أن تدوم ولو كان الأفراد الذين يؤلفون الجماعة يعيشون أبد الدهر لعملوا ان شاءوا على تربية الناشئين أو انصرفوا عنها ان لم يشاءوا . والدافع لهم في هذه الحال يكون ( الرغبة الشخصية ) وليس ( الضرورة الاجتماعية ) .. أما الآن وقد اتضحت لنا أسباب الحياة لكل من الفرد والمجتمع فالتربية عمل تحتمه الضرورة (1) . وأمام هذه الحقيقة الجوهرية فى تصورنا لطبيعة العملية التربوية تبرز الأبعاد الحقيقية للتربية باعتبارها شرايين الحياة للفرد والمجتمع على السواء . وبقدر العطاء التربوى لكل مجال من هذه المجالات تتحدد قيمته في تربية الانسان وتشكيل شخصيته وفي هذه الدراسة سنحدد لأنفسنا مجالين اثنين فقط من مجالات التربية ووسائطها هما البيت والمدرسة . واذا كنا قد بدأنا هذه الدراسة من مسلمة أساسية هي أن تكامل البيت والمدرسة ضرورة تربوية ، فان الامر الذي لا خلاف عليه عند جمهرة المربين هو أن هذه المجالات التربوية كلها متداخلة ومتكاملة ، والتعاون بينها ضرورة تربوية أيضا ومما سبق يتضح أن التربية هي وسيلة استمرار المجتمع كما أنها في نفس الوقت ضرورة اجتماعية للفرد من أجل تكوين شخصيته واعداده للعضوية الكاملة في المجتمع والفرد بطبيعته يميل الى تأكيد ذاتيته وانسانيته من خلال دوره فى الجماعة التي يعيش فيها وحيث ان التراث الثقافي الانسانى يتكون من المعارف والمهارات والقيم التي تعين على بناء المجتمعات الانسانية ، فان هذا التراث مكتسب وليس موروثا مما يجعل الثقافة صفة انسانية يختص بها الانسان دون سائر الكائنات الأخرى . وهذا الاكتساب وسيلته التربية بالدرجة الأولى (1) جون ديوى : الديمقراطية والتربية - ترجمة متى عقراوى وآخر ، القاهرة - لجنة التأليف والترجمة والنشر ١٩٥٤ • - ( م ٣ - التربية ومشكلات المجتمع )
ص ٣٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.