أنا موافق - أنا أوافق
فن الكتابة للأطفال
القط الأسود الكبير واقف - القط الأسود الكبير يقف
نعم يا صدیقی یا عصفور أنا سامع - نعم يا صديقي يا عصفور أنا أسمع الكلب سبع الليل غارق في دم الثعبان - الكلب سبع الليل يغرق في دم الثعبان أنا واقف على الأرض - أنا أقف على الأرض
يعتبر اسم الفاعل من أكثر المشتقات وروداً في المادة اللغوية عند الكاتب .
،
يكثر استخدام اسم الفاعل في القصص المقدمة للأعمار المبكرة، مثل: سلسلة حكایات كليلة ودمنة وسلسلة حكايات العصفور الأزرق؛ بينما يقل نسبيا في القصص المقدمة للأعمار المتأخرة، مثل : سلسلة السيرة النبوية، وربما يرجع ذلك إلى أن الكاتب كان يفضل استخدام الاسم على الفعل في المراحل السنية المبكرة. الكاتب في استخدامه لاسم الفاعل قد تأثر باللغة الدارجة التي يشيع فيها استخدام اسم الفاعل في كثير من المواقف مثل : أنا رايح أنا بأكل، أنا جاي، أنا ماشي، أنا عاوز ، أنا عارف ، . . إلخ ، ومما يؤكد ذلك أن الطفل يكتسب المفردات الدالة على اسم الفاعل في السنوات المبكرة من عمره، ففى الدراسة التي أجراها الدكتور داود عبده على لغة طفليه مروان)) و ديمة ذكر أن اسم الفاعل جاء على لسان مروان أول مرة عندما كان عمره سنتين وثلاثة أشهر تقريباً، وجاء على لسان ديمة لأول مرة عندما كان عمرها حوالي سنة وأحد عشر شهراً ونصف، ولاحظ كذلك أن اسم الفاعل من الفعل المزيد قد تأخر في استعمالهما له عن اسم الفاعل من الفعل المجرد (۱) .
ويمكن تلخيص ما يتعلق بالظواهر الصرفية المتعلقة بالفعل والاسم في النقاط
التالية:
- استخدم الكاتب ما يناسب الطفل من الصيغ، وما يتسق مع العرف اللغوى الشائع، فأكثر من استخدام الفعل الثلاثى المجرد ، واستخدم المشهور من صيغه المزيدة والتي يسمع الطفل أمثلة لها في حياته اليومية، ولم يستخدم من الرباعي إلا مجموعة من أفعاله الشائعة على الألسنة .
(1) داود عبده، وسلوى حلو عبده في لغة الطفل، جـ ١ ، المفردات، ص (٦٢،٦١) .
6
٩٤
.
ص ٩١