فن الكتابة للأطفال
ولا بد أن تكون الخصائص اللغوية لأدب الأطفال مبنية على خصائص لغة الطفل، وهذا ما يجعلنا نهتم بدراسة خصائص لغة الطفل، «لأننا نؤمن بأن لغة الطفل التي يتحدث بها هي الأساس الذي ينبغي أن يبنى عليه في تعليمه القراءة والكتابة في بداية مرحلة التعليم، ثم تأخذ المادة التي نصطنعها في تعليمه بعد ذلك في الترقى الوئيد حتى نبلغ من الفصحى ما نريده (۱) . فمما لا شك فيه أننا بحاجة إلى عمل قاموس لغوى – بل قواميس - للأطفال؛ ليستعين به المعلمون في تعليم الأطفال القراءة والكتابة، وليستعين به الناشرون والمؤلفون لكتب الأطفال، وليستعين به أولئك الذين يقومون ما
يكتب للطفل .
إنني أريد بهذا الكتاب أن أضع بين يدى كُتّاب أدب الأطفال في عـصـرنـا بعض الخصائص اللغوية لأدب الأطفال في مجال المعجم والصرف والتراكيب؛ لتكون بمثابة الدليل الذي يسترشد به هؤلاء الكتاب فى كتاباتهم، فليس كل من كتب كتاباً للطفل يصلح أن يكون كاتب أطفال، فإن كتب الأطفال ينبغي أن يكون لها خصائصها التي تميزها عن غيرها من حيث الشكل والموضوع واللغة.
ولكى أقدم صورة متكاملة - إلى حد ما- عن لغة أدب الطفل، قمت بدراسة ثلاثة جوانب مهمة من الدراسات اللغوية في أدب الطفل ؛ وهى الدراسة المعجمية والدراسة الصرفية والدراسة التركيبية . ولعل ترتيب تناول هذه الجوانب الثلاثة مقصود لذاته، ففى تقعيد اللغة العربية شأنها في ذلك شأن كل اللغات لابد من الاستعانة لفهم التركيب أو بناء الجملة بذوق اللغة الخاص النابع من المعنى المعجمي والصيغى للكلمات، ومعنى السياق الخاص والعام (۲) ، والطفل يكتسب المفردات المعجمية بدلالاتها أولا قبل أن يفهم الصيغ الصرفية للكلمة، ويأتى اكتسابه للتركيب في آخر مراحل الاكتساب اللغوى. ثم إن الصرف في الوقت نفسه يخدم النحو ويسهم في توضيح مشكلاته وتفسيرها . والحق أن الرأى المعتمد عليه في هذا الشأن يعد الصرف مقدمة للنحو، أو خطوة تمهيدية له والصرف في نظر أصحاب هذا الرأى
(۱) د. محمد محمود رضوان، وآخران : أدب الأطفال، ص (٢٠٥) .
(۲) د. محمد حماسة عبد اللطيف : بناء الجملة العربية، ص (۹) .
ص ٥