فن الكتابة للأطفال بين النظرية والتطبيق — الصفحة ٤٩

فن الكتابة للأطفال وقاموس الطفل يتمثل في جانبين، أولهما في الكلمات التي يعرف معانيها عند الاستماع أو القراءة، ويتمثل الثانى فى الكلمات التي يستخدمها (۱) . معنى ذلك أن لكل طفل قاموساً يمكن تسميته قاموسًا فهميًا، وهو ما يستطيع أن يفهمه مما يستمع إليه من المفردات والتراكيب وآخر يمكن تسميته قاموسا كلاميا، وهو ما يستخدمه فعلاً في حديثه من مفردات وتراكيب، والقاموس الفهمي لأى طفل أوسع نطاقا من قاموسه الكلامي، وفيما بعد حينما يصبح قادراً على القراءة والتعبير الكتابي يضاف إلى هذين النوعين نوع ثالث هو القاموس الكتابي، ونعني به مــا يسـتـخـدمـه إذا كتب، وهو قد يزيد أو ينقص عن القاموس الكلامي باختلاف الأفراد (۲). ولابد أن ندرك أن الأطفال ليسوا سواء فى قدرتهم اللغوية أو سعة قاموسهم، وأن بينهم من الفوارق قدراً كبيراً، ففي سن دخول المدرسة نجد من بينهم من يتجاوز قاموسه اللغوى ألفي كلمة، ومن لا يتعدى قاموسه أربعمائة أو خمسمائة كلمة ) (۳ ) . فقاموس الطفل اللغوى - سواء فى سعته أو في دلالات كلماته وتراكيبه - يتوقف على البيئة الاجتماعية إلى حد كبير ؛ ولذلك نرى أن الأطفال الذين ينشئون في بيئة فقيرة في ثقافتها يكون قاموسهم اللغوى عادة أضيق فى الأفق، وأفقر في المعنى من قاموس زملائهم الذين ينشئون في بيئة أغنى فى ثقافتها ( ٤ ) . وبما أن معرفة القاموس اللغوى للطفل ضرورية لمن يكتب للطفل، فقد جاء في توصيات الحلقة الدراسية عن لغة الكتابة للطفل المنعقدة في الفترة من ١/٣٠ ۱۹۸۱م - ۱۹۸۱/۲/۳م في أثناء إقامة المعرض الدولي للكتاب الثالث عشر : أن يكون أسلوب الكتابة للطفل أسلوباً سهلاً، فى جمل مناسبة الطول، وكلمات من قاموس الألفاظ والتراكيب التي حصلها الطفل في مرحلة نمو معينة، على أن تزاد (۱) هادی نعمان الهيتي ، ثقافة الأطفال، ص (١٤٥). (۲) د. محمد محمود رضوان أدب الأطفال، ص (٢٠٤) . (۳) المرجع السابق، ص (٢٠٤). (٤) المرجع السابق، ص (۱۹۷). ۵۲
ص ٤٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.